查询词典 bankrupt

In the event that there is no traceable employer, or the employer is bankrupt or has no insurance, the Scheme should provide D as it has in the past provided D a full indemnity, regardless of whether the employee is a lawful resident, an overstayer or working in an illegal occupation.

倘若雇主不知下落、破产或没有投保，计划应当提供全额弥偿，而不论雇员是否属於非法居民、逾期居留者或从事非法受雇工作。

The bankrupt car manufacturer General Motors has struck a tentative deal to sell its gas-guzzling Hummer brand to a Chinese company, raising the prospect of quasi-military American vehicles becoming a mainstream choice for drivers in China's rapidly industrialising towns and cities.

面临倒闭的通用汽车制造商尝试将耗油的悍马品牌转让给中国公司，希望看使美国的交通工具在中国工业逐部增长的城镇里成为司机们选择的主流的前景。

The bankrupt car manufacturer General Motors has struck a tentative deal to sell its gas-guzzling Hummer brand to a Chinese company, raising the prospect of quasi-military American vehicles becoming a mainstream choice for drivers in China's rapidly industrialising towns and cities.

破产汽车生厂商通用汽车已经尝试销售非常耗油的悍马品牌给中国公司，在中国迅速的工业化城镇成为车主的一个主流选择，而以提升类似军用的美国车的前景。

The bankrupt car manufacturer General Motors has struck a tentative deal to sell its gas-guzzling Hummer brand to a Chinese company, raising the prospect of quasi-military American vehicles becoming a mainstream choice for drivers in China's rapidly industrialising towns and cities.

破产的汽车制造商通用汽车已与一家中国企业达成临时协议，出售旗下的大耗油量品牌&悍马&，在中国快速工业化的城镇中，这种类军用的美国汽车有望成为司机们的首选。

The bankrupt car manufacturer General Motors has struck a tentative deal to sell its gas-guzzling Hummer brand to a Chinese company, raising the prospect of quasi-military American vehicles becoming a mainstream choice for drivers in China's rapidly industrializing towns and cities.

破产的汽车制造商通用汽车已与一家中国企业达成临时协议，出售旗下的大耗油量品牌&悍马&，在中国快速工业化的城镇中，这种类军用的美国汽车有望成为司机们的首选。

The bankrupt car manufacturer General Motors has struck a tentative deal to sell its gas-guzzling Hummer brand to a Chinese company, raising the prospect of quasi-military American vehicles becoming a mainstream choice for drivers in China's rapidly industrialising towns and cities.

破产汽车制造商通用公司已经与中国公司达成初步协议将旗下高耗油品牌悍马出售给该公司，是这种美国办军用汽车成为工业化进程中中国城镇居民的主流选择。

The state-owned enterprise reform has still been the center of economic system reform. Today deepening state-owend enterprise reform is facing problems, that is to scatter enterprise laid-off workers and to re-employ the bankrupt enterprise unemployees.

一、国有企业职工再就业存在的问题[1，2]在社会保险体系比较发达的市场经济国家，劳动者失业后，由失业保险(即领取失业保险金和失业救济金)保障其基本生活，通过劳动力市场实现其再就业。

Enterprises were legally declared bankrupt, and its outstanding housing provident fund as wages in the first liquidation order liquidation, and in accordance with the regulations prescribed procedures.

企业被依法宣告破产的，其欠缴的住房公积金作为职工工资列入第一清偿顺序清偿，并按照规定办理缴存手续。

The Swedish company bought bankrupt Nortel's profitable but declining CDMA business, which sells a key wireless voice technology prevalent in the U.S.

这家瑞典公司收购了破产的北电网络旗下盈利但却在下坡路的CDMA业务，这个子公司销售一项在美国被广泛使用的重要无线语音技术。

The analysis of American International Group who had been taken over by the U.S. government, and Lehman Brothers who had been bankrupt in the sub-loan crisis proves the two-sidedness of the relaxation in the operation channels of insurance funds, as well as the risks of high leverage and a negative role of rating agencies.

通过对在次贷危机中被美国政府接管的美国国际集团和破产的雷曼兄弟公司的遭遇分析，了解了放开投资渠道的双面性，以及高杠杆的风险和评级机构的负作用。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼