查询词典 bankers

The White House, with a hyperactivity reminiscent of its push for health-care reform, has been encouraging speedy compromise and action."Unless your business model depends on bilking people, there is little to fear from these new rules," Barack Obama told bankers in a speech delivered in New York on April 22nd.

白宫希望两党能就金融改革尽快做出妥协并立即实施新法案，一如医疗改革的雷厉风行。4月22日奥巴马在纽约发表演讲时告诉银行家们，&除非你是以蒙骗大众为生，否则对于新法案你无须畏惧。&

Along with these pro-labour gestures came a series of broadsides against Wall Street. On January 29th Mr Obama attacked as "shameful" and the "height of irresponsibility" the $18.4 billion in bonuses that Wall Street bankers collected last year when their firms were receiving federal aid.

伴随这些保护劳工的姿态，出现了一系列针对华尔街的抨击。1月29日奥巴马指责华尔街的银行家当他们的公司接受政府救济时却在去年的分红中分瓜了184亿美元这一行径是&可耻的&也是&极度不负责任的&。

As the political benefit of being tough on bankers may never be greater than now, there is a real risk of future Congresses browbeating regulators out of using the tools it is now handing out.

目前，通过严苛对待银行家而获得的政治利益可能达到了登峰造极的水平，在这种情况下，存在一种切实的风险：未来，国会可能会逼迫监管机构废除目前出台的监管工具。

And central bankers, especially the US Federal Reserve Chairman, have thrown caution to the winds and embarked on a Mugabe-esque course of "debauching the currency," to use Lenin's famous phrase, because of their belief that such actions are needed to avoid a repeat of the 1930s.

而中央银行行长们，尤其是美联储主席，已经对金融形势表示警惕，并开始采取措施，因为他们相信为了避免30年代历史的重演，采取行动是必须的。

Foreign bankers decamped, leaving behind many three- and four-bedroom apartments, popular with expatriates, which have been vacant for months.

外国银行家纷纷搬家，留下很多三四个卧室的大房子。这类房源以前深受外派人员的青睐，如今却会空置好几个月。

The crisis has restored the legitimacy of the state: bankers have been dethroned, Alan Greenspan defrocked and economists exposed.

这场危机恢复了政府角色的正当性：银行家遭到唾弃，艾伦·格林斯潘被赶下神坛，经济学家处境难堪。

Why? Because in searing detail it exposed — using Citigroup as Exhibit A — how some of our country's best-paid bankers were overrated dopes who had no idea what they were selling, or greedy cynics who did know and turned a blind eye.

为什么？因为根据文章描述的细节，以花旗为例，我们国家这些拿最高薪水的银行家，不过是一群不知道自己卖的产品是什么的傻瓜，抑或是知道，却贪婪到睁一只眼，闭一只眼？

For liberals, the unwitting dupes of unscrupulous bankers and lenders whom one shouldn't blame for the crisis.

对自由主义者而言，他们是被肆无忌惮的银行家和放贷者所蒙骗的人，不应对这场危机负责。

That was dwarfed by the 40% of revenues paid out in bankers' salaries and bonuses.

这与以收入的40%来支付银行高级职员的薪金和红利相比，就相形见绌了。

Central bankers once lionised for mastering inflation and the business cycle are feted no longer.

以往被奉为通胀和商业周期操控之手的中央银行也辉煌不再。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。