查询词典 bank up

When the first streak of day began to show we tied up to a towhead in a big bend on the Illinois side, and hacked off cottonwood branches with the hatchet, and covered up the raft with them so she looked like there had been a cave-in in the bank there.

天蒙蒙亮了，我们就在靠伊利诺斯州这边一个大湾的旁边，找了个沙洲靠了岸，用斧子砍了一些杨树枝，把木筏子遮了起来。这样，这里看上去仿佛河岸在这里坍了一块似的。

At the height of the financial crisis, JPMorgan's futures and options business was keeping up to $23bn in institutional client money mixed up with its own in an unsegregated account at the larger bank.

在全球金融危机的最严重时期，摩根大通的期货和期权部门将高达230亿美元的机构客户资金与自有资金一同存入摩根大通的未隔离账户。

Zhang Shaohan distributes the special edition today "Ang5.0" and attends sound of Hit Fm, the Taibei Express, the Guotai world China Bank by Taibei conducts "DORTS most Hito year's end to feel grateful music to send to to break through 2,000,000 people up to the celebration cat spatial cable car transportation amount" to drum up support the activity.

张韶涵今天发行专辑「 Ang5.0」并出席由台北之音 Hit Fm、台北捷运公司、国泰世华银行举办「捷运最 Hito岁末感恩音乐派对暨庆祝猫空缆车运量突破两百万人次」造势活动。

Zhang Shaohan distributes the special edition today "Ang5.0" and attends sound of Hit Fm, the Taibei Express, the Guotai world China Bank by Taibei conducts "DORTS most Hito year's end to feel grateful music to send to to break through 2,000,000 people up to the celebration cat spatial cable car transportation amount" to drum up support the activity.

張韶涵今天發行專輯「 Ang5.0」並出席由台北之音 Hit Fm、台北捷運公司、國泰世華銀行舉辦「捷運最 Hito歲末感恩音樂派對暨慶祝貓空纜車運量突破兩百萬人次」造勢活動。

The shaking sleeves cover up the past years, while I remain inornate without any make-up, still waiting by the bank, spreading numerous petals.

千百次的回眸，溢满相思，舒缓的旋律洒满角落，水袖空舞掩盖岁月沧桑，我依然素衣清颜，纷洒片片馨香，在岸边痴痴的守望。

And dreaming there by the Yukon bank, with lazy eyes blinking at the fire, these sounds and sights of another world would make the hair to rise along his back and stand on end across his shoulders and up his neck, till he whimpered low and suppressedly, or growled softly, and the half-breed cook shouted at him,"Hey, you Buck, wake up!"

在育空河畔眨着眼睛懒洋洋地看着火光幻想时，另一个世界的声响及景象使他沿着后背从肩到脖子的毛都竖起来，甚至禁不住低声叫唤成轻声咆哮。于是那个混血儿厨师就冲他大喊：&嗨，巴克，醒醒！&

Not the type of scores Tony "Cha-Ching" Chohan racked up early in the week taking down local bank pool maestros, or that Shannon Murphy piled up showing John Teddar and Jason Klatt a thing or two … the way the guys at TheActionReport do it is a little different.

不是类型的分数托尼&茶易经&乔汉racked早在一周内以下跌当地银行池名家，或者说，香农墨菲堆积显示约翰teddar和Jason klatt的事或两家…方式家伙在theactionreport这样做是一个有点不同。

I too had once floated over that glittering water, or lain up by the bank in conversation, or reciting verses, or, perhaps, in that silent, dreamy vacancy in which the mind ruminates or rests folded up within itself in the consciousness of its own immortality.

我也曾经荡漾在那波光粼粼的河上，或者是躺在岸边和别人海阔天空，吟诵诗文，要不就处于静静的、梦幻般的空虚状态，精神陷入沉思，或者是封闭起来，在自身永恒的意识之中获得安宁。

The aim is to stir up the silent majority of Israelis which is believed to support giving up at least some of the West Bank settlements and vacating the land to create a Palestinian state, but is apathetic about it.

目的是为了激起以色列人中那沉默的大多数：他们据信支持放弃至少是西岸的一些土地，并将其空出来建立一个巴勒斯坦国家，却又对此不够热心。

The aim is to stir up the silent majority of Israelis which is believed to support giving up at least some of the West Bank settlements and vacating the land to create a Palestinian state, but is apathetic about it.

译文的后半部分似乎是两个主语，他们，人们，但是我们看原文便知是一个主语。他们支持放弃一部分约旦河西岸的移民点腾出土地去建立一个巴勒斯坦人的国度，但是对此他们又稍显冷漠。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。