查询词典 bank receipt

We hand you enclosed a draft, value $500,000 at sight, on the Mitsuki Bank of your city, receipt of which please acknewledge.

同函奉上由贵城三木银行付款、面额为500，000元的即期汇票一张，收到后敬请告知为荷。

A foreign company can trade on the New York stock exchange (1)by placing some of its shares in the bank. An American depositary receipt is given in place of the stock, and can be traded on their exchange.

一家外国公司要想在纽约证券交易市场上买卖股票，只需要将一部分股票交给银行保管，然后用美国信托证券用来代替这些外国公司的股票，因而能在美国市场上交易。

The Applicant has read, understood and agreed to be bound by the Terms and Conditions of Banking Service and Investment Service provided by the Bank and receipt of a copy thereof is acknowledged.

申请人已经细阅、明白及同意接受由本行所提供的银行服务及投资服务条款及细则的约束，并承认已收到该条款及细则乙份。

By accepting a presentation of documents outside the bank's normal banking hours would mean that, in this case, Saturday would count as the day of receipt of the documents for the purposes of sub-article 13.

就第13条款而言，本案中银行在正常的银行营业时间之外接受提交的单据，意味着星期六将被认为收到单据之日。

In hte event of a bangladesh shipment,one original expeditors cargo management systems forwards cargo receipt 9same as the above indicated as well as 3/3 original bill so lading must presented referencing purchase order number consigned to the order of the negotiating bank, specifically by name.

对于运往孟加拉国的货物来说，一份以上所述的ECMS货运代理收据原件（FCR须与3/3份海运提单证本一同提交。该海运提单需要显示订单号，并且凭议付行指定。

THE ORIGINAL B/L WILL BE ISSUED/RELEASED ALWAYS AFTER OWNERS' BANK CONFIRMS RECEIPT OF FREIGHT.

在费用到了银行账上后，才可以给客户签发提单或做电放。。

For the purpose of this clause, the Bank will, upon the request of the Client, provide the Client with information in respect of the "Dealing Days" and dealines of the Collective Investment Schemes for the receipt of purchase orders or applications referred above.

就本条而言，银行将依客户之要求，提供有关基金的「交易日」及接受买指示及上述其他申请的指定截止时间。

Warehouse receipt pledge adapts to our country at the present situation that it's hard to finance for company and difficulty to credit for banks, and can better resolve the contradiction between bank and business.

仓单质押适合我国目前企业融资难、银行放贷困难的市场现状，能够较好的解决银行和企业之间的矛盾。

warehouse receipt pledge adapts to our country at the present situation that it's hard to finance for company and difficulty to credit for banks, and can better resolve the contradiction between bank and business.

商业银行新型权利质押贷款的法律风险。。。摘要：仓单质押适合我国目前企业融资难、银行放贷困难的市场现状，能够较好的解决银行和企业之间的矛盾。

According to the judgments and statutory stipulations of the common law countries, the pledgee s security interests are not undermined or affected when the bank as a pledgee releases under a trust receipt the documents of title under a documentary credit to its customer.

当进口商或购货商破产时，持有信托收据的银行对信托收据项下的货物及其处分所得享有优先受偿权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。