查询词典 balancing

It was called Mapping the Global Future, and looked forward as far as 2020 when it projected "continued US dominance, positing that most major powers have forsake n the idea of balancing the US".

这份报告描绘了全球的未来，并期待着到2020年来到时，世界呈现着&持续的美国霸权，多数的多极力量将从制衡美国的目标中被驱逐出去&。

It was called Mapping the Global Future, and looked forward as far as 2020 when it projected "continued US dominance, positing that most major powers have forsaken the idea of balancing the US".

那份报告题为&绘制全球的未来&，其展望的时间远至2020年，并认为届时&美国将继续其统治地位，假定大部份大国都放弃了与美国平衡的想法。&

Quinn posits, in addition, that for each phase a different set of skills are appropriate and the expression of them is a kind of balancing among competing values.

Quinn提出，附加一点，为每一个阶段设立不同的技能是比较合适的而且它们的表述是一种介于计算价值的平衡。

Make sure you do the appropriate balancing postures afterwards.

确保你的适当平衡态势。

This re-balancing shall cause all excess density to be returned and redistributed over time to 11 alternative creations.

该平衡将使所有多余的黑暗归还给11个其它创造物，并在它们间重新分配。

In the process of reprobating the formation background of Zhong Xing's literature idea and finding out the law in history, he finally found the eternal "truth" in the spiritual world, which also shows from the respective of literature and art criticism, his unique perseverance and achievement, namely, balancing the relation between the free "heart" and bound "body" in mortals.

在重新审视钟惺文学观点形成的背景并寻找其历史规律的过程中，站在文艺评论的角度突显出钟惺美学思想中与众不同的执着与超越所在，即在俗世中平衡不自由的&身&与自由的&心&之间的关系最终寻求到精神世界中不变的&真&。

"Sensory quality of satiating foods requires careful balancing: Not high enough and consumers will not use the product; too good and they may be tempted to eat larger portions than desirable."

同时制作膨化食品的感观效果要把握好尺度：不好就没人吃；太好的话就可能吃太多了。

At last, this paper analysis the dynamic balancing technics of the rice mill shafts.

最后，对碾米机主轴部件的动平衡工艺进行了分析。

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。①布里亚柔斯，神话中的巨人，是天和地的儿子，有五十个头和一百只手。

The main academic productions of this thesis are:(1) the parallel algorithms of computing permanents and permanental polynomials of sparse matrices are designed and implemented;(2) an efficient balancing straggles of parallel load is proposed using the theory of scheduling;(3) valuable data for the research of the molecule structure of fullerenes are obtained;(4) the multi-dimensional stable marriage model and its numerical methods give a new path to solve the clustering problems.

本文的主要学术贡献是：(1)设计并实现了稀疏矩阵积和式与积和多项式的并行算法；(2)利用排序理论给出了有效的负载平衡策略；(3)为富勒烯分子结构的研究提供了有价值的数据支持；(4)多维稳定婚姻模型及计算方法，为聚类问题的求解提供了新途径。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐