查询词典 balance

During the Russo-Japanese War,he even did not hesitate to barter away"China'sIntegrity"initiatively in order to get a farorable balance of power tothe U.S.A.

日俄战争期间，罗斯福为了达致对美国有利的均势安排，甚至不惜主动出卖"中国完整"。

The secret of the room's energy is in the contrasts--the balance of heavy and light, old and new, stripes and florals, flowing fabric and bas-relief wallpaper.

在房间的能量的秘密是在重工业和轻工业的对比，新与旧，条纹和花香的平衡，流动面料和浅浮雕墙纸。

Grassland degradation, desertification, basification pose great threat on ecological balance.

草地退化、沙化、盐碱化对生态平衡造成严重威胁，草地畜牧业滞后使农业结构失衡。

Torie does balance color well, however, with elements of the same color speaking to each other: red chair to red basket to red pillow, blue wall to blue shelf to blue fabric panel.

汤瑞的色彩平衡设计的还是不错的，无论如何，带有相同基础原理的色彩元素就会彼此相互呼应：红色的椅子红色的小篮筐还有红色的枕头相呼应，蓝色的墙蓝色的书架和蓝色织物装饰搭配。

Article 69 A commercial bank should apply to the People's Bank of China for a disbandment due to merger, seperation or reasons set in the Articles of association of the bank and the application should be accompanied with the reasons for the disbandment and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits.

第六十九条商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的，应当向中国人民银行提出申请，并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。

Article 69 A commercial bank should apply to the banking regulatory organ of the State Council for dissolution due to division or merger or other reasons as set down in the Articles of Association of the bank, and the application should be accompanied with the reasons for the dissolution and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits.

第六十九条商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的，应当向国务院银行业监督管理机构提出申请，并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。

I try to also be cognizant of harmony and balance.

我试著也认识到和谐与平衡。

After weeks of testing, Kevin was diagnosed with lupus, an immune system that is out of balance which can be destructive to any organ and tissue in the body.

在几星期检查后，凯文被诊断为红斑性狼疮，是出於免疫系统失衡导致会破坏体内的任何器官或组织。

The minister will be discharged from his post, for he has been weighted in the balance and found wanting.

这位部长将会被撤职，因为经过考查发现他不称职。

If balance parts are to be fastened together, great care must be used to avoid slippage and to maintain alignment

如果天平是很多部分装配在一起的，更必须十分仔细地避免它们之间产生滑动并应准确定位。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。