查询词典 balance of power

And if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power, but a new world of law, where the strong are just and the weak secure and the peace preserved.

如果初次的合作能够减少彼此之间的疑虑的话，那就让我们双方进而开始新的合作吧，不是寻求新的力量均衡，而是建立一个有法制的新世界，使强者公正，弱者安全，和平得以维持。

But I also wonder how it might upset the balance of power inside the behemoth walled gardens of Facebook and Myspace.

然而我仍然好奇它如何才能撼动Facebook和Myspace这样的"院墙"里的巨兽。

Europeans preserved the balance of power, and the British fleet protected trade, while America criticised military adventures, such as the Boer war, as immoral.

美国曾经搭了不列颠治下的和平便车。

Over the next five years PCI notes that there will be a strategic shift in the balance of power away from the traditional suppliers of BOPP film.

在未来五年内的PCI注意到，将在力量对比从BOPP薄膜的传统供应商以外的战略转移。

The transition from one financial center to another typically lags behind broader shifts in the economic balance of power, Cassis suggests.

金融中心的转移往往落后于经济重心的转移。

It is argued that there have been two critical forces governing the direction of change; the internal variable of factional balance of power, and the external variable of election results.

论者或谓主宰改变有两个因素：党内为各派系的权力平衡，党外则为选举结果。

"But I believe that, in reality, the essence of democracy lies in the check and balance of power ."

但我认为，对权力的监督和制衡，才是民主政治的精髓所在。

Three branches of the government check each other and keep balance of power.

政府的三大部门之间彼此审查，以保持权力平衡。

Under market economy, how could it be possible to keep officials uncorrupted merely by means of self-discipline without check and balance of power?

在市场条件下，仅靠自律，不受制衡的权力怎能使官员不腐败？

Therefore the check and balance of power is basic to a good system. It guarantees the enforcement of the basic law.

因此，"良制"的根本在于分权制衡，保障基本法得以实现。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失