查询词典 balance of power

China may take a more active military role in its region, but the overall balance of power in

中国可能会在本地区发挥更大的军事作用，但是整个东亚地区的力量平衡将会保持不变。

In the history of the Anglophone world, it is not the ability of local authorities to check the central government but rather a balance of power between local authorities and a strong central government that is the true cradle of liberty.

在英语世界的历史上，真正的自由摇篮不在于地方当局制衡中央政府的能力，而在于地方当局与强大的中央政府之间达到权力上的平衡。

In the history of the Anglophone world, it is not the ability of local authorities to check the central government, but rather a balance of power between local authorities and a strong central government, that is the true cradle of liberty.

在盎格鲁撒克逊民族的历史上，并非是地方权威制约中央政府的能力，而是地方和强大中央之间的权力均衡，方才是自由诞生的真正摇篮。

The administration denounced--while it observed--SALT II; talked of superiority and limited nuclear war , preferred the anticommunist credentials of Taiwan to the balance-of-power credentials of China.

里根政府虽然仍旧遵守限制战略武器会谈第二阶段的协议，却对它进行了强烈的谴责。政府极力夸耀优势和有限核战争，认为台湾的反共经历比中国所起的势力均衡作用更为可

The reality of China's ascendance and the shifting global balance of power is not in itself a revelation.

中国崛起以及全球力量平衡正在转移的现实，本身并非什么新发现。

Some may interpret that moment as a shift in the balance of power at Stamford Bridge.

一些人或许认为这意味着斯坦福桥内部的均势发生了变化，权力在这一刻发生交接。

During the Russo-Japanese War,he even did not hesitate to barter away"China'sIntegrity"initiatively in order to get a farorable balance of power tothe U.S.A.

日俄战争期间，罗斯福为了达致对美国有利的均势安排，甚至不惜主动出卖"中国完整"。

The balance of power in Washington will also be favourable to the new president.

华盛顿的政治势力间的制衡也将有利于新总统。

Abroad, Chinese leaders are struggling to cope with what they feel to be an accelerated shift in the global balance of power, in China's favour.

国外，中国的领导人正致力于处理他们认为的全球力量平衡往中国有利的方向加速转移的问题。

And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor -- not a new balance of power, but a new world of law -- where the strong are just, and the weak secure, and the peace preserved.

然而，如果一个联合据点可能不断的重新怀疑生死关头，让双方都加入创造新的努力中——不是一个新的均势，而是一个法律的新世界——这是强大的，弱小的是安全的，和平是被保护的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失