查询词典 balance of payments

These pending payments are recorded on Google's balance sheet as "accrued revenue share".[18] At the close of its 2006 fiscal year , the sum of all these small debts amounted to a little over $370 million , cash that Google is able to invest but which effectively belongs to webmasters.

但网路上那条不切实际的长尾上，毕竟有许多小规模网站拼一整年拼不到100美金，这笔钱在Google的会计项目上就成了"accrued revenue share"，换个角度来看，就像是归类到「待缴清」的负债。

We also strive to achieve a basic balance of international payments.

我们还要努力实现国际收支基本平衡。

The following table details the remaining contractual maturities at the balance sheet date of the Group's and the Company's non-derivative financial liabilities, which are based on contractual undiscounted cash flows (including interest payments computed using contractual rates or, if floating, based on rates current at the balance sheet date) and the earliest date the Group and the Company can be required to pay.

下表详细列载于结算日本集团及本公司非衍生金融负债之剩余合约期限，该等期限乃根据合约未贴现现金流量（包括按合约利率计算或按结算日之即期利率计算之利息付款）以及本集团及本公司可能被要求付款之最早日期计算。

Article 32Where a sale and leaseback transaction is determined as an operating lease, any balance between the sales proceeds and the carrying amount of the asset shall be deferred and amortized as an adjustment to the lease payments in light of the proportion of the lease payments during the lease term.

第三十二条售后租回交易认定为经营租赁的，售价与资产账面价值之间的差额应当予以递延，并在租赁期内按照与确认租金费用相一致的方法进行分摊，作为租金费用的调整。

Even the sleepiest auditors tend to wake up when gigantic suitcases of illegal cash payments are bumped and dragged across the balance sheet.

但假如这笔非法资金赫然出现在收支表上，恐怕再无精打采的审计员也会眼前一亮。

Even the sleepiest auditors tend to wake up when gigantic suitcases of illegal cash payments are bumped and dragged across the balance sheet. So Dassler had to come up with ingenious methods for getting the bribe money out of the company.

但是，如果这些巨额的非法现金流体现在公司的财务报表上，任何一个打着瞌睡的审计员都会马上被惊醒，所以，达斯勒必须用另一种灵活的方式从公司财务中拿到这些行贿用的钱。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。