查询词典 balance in power

In any event, the balance of power in the Senate will be very tight, with neither side able to prevent the other from filibustering to block unwanted legislation.

对于经济和金融市场而言，政策僵局有时是好消息：如果决策层无法作出决策，那么自然就无法作出错误决策了。

In that mode of operation, oriented more towards fast touring than sporting driving, the agility and balance in handling of the smaller Alfas mattered less, while the stability and smoother ride of the larger car, and the wide power and torque band of the six-cylinder engine, came into their own.

在这种运作模式，面向快速比旅游更运动驾驶的灵活性和较少的要紧小Alfas操控平衡，而稳定和顺利较大的车程和宽功率和扭矩六带缸发动机，走进自己。

The 18th century really started with the Treaty of Utrecht in 1713, which scuppered Bourbon hopes of continental dominance and established the balance of power in Europe.

18世纪实际上开始于《乌特勒支条约》签署的1713年。该条约使法国波旁王朝统治欧洲大陆的希望落空，重新平衡了欧洲各国间的力量。

The Siberian Husky is a medium-sized working dog, quick and light on his feet and free and graceful in action. His moderately compact and well-furred body, erect ears and brush tail suggest his Northern heritage. His characteristic gait is smooth and seemingly effortless. He performs his original function in harness most capably, carrying a light load at a moderate speed over great distances. His body proportions and form reflect this basic balance of power, speed and endurance.

西伯利亚哈士奇是一种中型的工作犬，足步轻盈快捷，行动优雅，它适度结实和良好的皮毛、直竖的耳朵、毛刷式的尾巴都提示了它的北方动物遗传特性，它特有的步态是平顺，似乎不花任何力气，在日常工作中它尤其能出色地执行其天生的功能：以平缓的速度负载不重的货物走很长的距离，其身体的比例和构成反映出它力量速度和耐力的基本平衡。

Hence the G20's most concrete promise, that 5% of the IMF's quotas (which determine countries' share of the votes at the institution) will shift away from overrepresented rich countries. Coming on the back of another shift in quotas in April 2008, this promises to alter the balance of power within the fund quite substantially.

因此，20国集团最明确的承诺就是将从发达国家的过多的投票权中拿出5%的份额给发展中国家。2008年4月曾有过在IMF内部进行投票权转移的承诺，这个承诺到现在最终实现了。

What we are doing in Nepal is recognising the balance of power in the country, and taking the people for a new kind of revolution.

我们正在尼泊尔所做的是承认国家力量的平衡，并领导人民进行一场新型的革命。

But the big issue in the background is how to manage the shifting balance of power in the region.

但是最大的问题就是怎样处理该地区大国之间的平衡。

The shift in the balance of power in the region has far-reaching consequences.

在这个地区，权力平衡上的改变有着深远的后果

China had played an important role in the order of balance of power in East-Asia.

中国在东亚均势秩序的产生和存续上，发挥了重要作用。

The balance of power is a dynamic concept which, in practice, has to be understood in context.

势力均衡是一个有活力的概念，在实践上，这个概念必须放在上下关联中来理解。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。