查询词典 bailout

Germany and the U.K. rejected Mr. Sarkozy's suggestion of a common bailout fund for European banks akin to the U.S.'s $700 billion rescue plan, unhappy at the idea of sinking taxpayer money into a fund they can't control.

德国和英国拒绝了法国总统萨科齐提出为欧洲银行组建一个共同救助基金的建议──类似于美国的7，000亿美元救助计划──两国不愿向一个它们无法控制的基金注入纳税人资金。

With more skin in the game, the thinking goes, we could all learn to love the bailout.

通过更多的骗人把戏，他们不禁会想民众都将爱上这个救援计划。

The government must stand pat: No bailout for Lehman.

政府必须坚持立场，不救助雷曼兄弟。

The prospect of a bailout package for Wall Street has dominated trading for more than a week, with proponents of an intervention arguing that government action is necessary to keep banks willing and able to extend credit to an array of businesses in other sectors that drive economic growth.

一周多以来，对华尔街的救助方案的前景一直主导着股市的交易，干预行动的支持者认为，政府有必要采取行动，让银行愿意也有能力对其他领域的各类企业发放贷款，以推动经济增长。

State officials said they hoped that the $700 billion federal bailout of the financial system approved by the House of Representatives on Friday would help open credit markets that have balked at providing the kind of short-term financing California and other states and local governments routinely rely on to keep operating.

A 国务院官员说，他们希望7，000亿美元的联邦援助金融系统的批准，众议院上周五将有助于开放信贷市场，也有不愿意提供什么样的短期融资加利福尼亚州和其他州和地方政府经常依靠继续营业。

A State officials said they hoped that the $700 billion federal bailout of the financial system approved by the House of Representatives on Friday would help open credit markets that have balked at providing the kind of short-term financing California and other states and local governments routinely rely on to keep operating B As evidence of collusion between the district police chief and the Taliban, the report cited large stocks of weapons and ammunition that were found in the police barracks in the adjacent village of Wanat after the attackers were repelled.

一个国家的官员说，他们希望这7000亿美元的联邦紧急财政体制的经众议院星期五将有助于打开信用市场，提供这种犹豫不决的短期融资加州与其他州和当地政府经常依赖继续操作 B作为证据勾结的地区的警察局长塔利班，报告引用大量的武器和弹药，被发现在警察兵营后的邻近村落Wanat被攻击者。

The Treasury Department may use some of the massive Wall Street bailout to buy part of your bank.

财政部可能用救助华尔街的资金的一部分来买你的银行股份。

That's the whole aim of the new bailout plan announced by the Treasury Department on Tuesday.

这是财政部宣布的救援计划的全部目的。

The White House and Congress are being buried under a mountain of protest at any further bailout.

这包括从蓄意骗贷而自己无力承担的中产阶级，到幻想自己可以在大厦将倾时逃跑的CEO们当中的每一个人。

Not only will a bailout needlessly put the Greek economy through the wringer and worsen the starting point from which an eventual Greek economic recovery might begin, it will also cruelly saddle Greece with a mountain of official debt that Greece will not be allowed to reschedule.

一项毫无必要的救助之举不但会让希腊经济饱受磨难和推迟希腊经济复苏时间，还将让希腊政府债务急剧攀升至无法进行债务重组的规模。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。