查询词典 bail out

But they have focused on staving offcatastrophe one bail-out at a time.

然而他们所做的仅仅是在一次紧急救援中救助一个病危企业。

The bankers may well feel they've earned their money though. Credit Suisse is safely back in profit and unlike its rivals at UBS, Credit Suisse didn't take a bail out from the Swiss Government.

然而银行家可能感觉良好他们赚到他们的钱，瑞士信贷安全返回利润不像他们的竞争对手在瑞士联合银行，瑞士信贷没有从瑞士政府采取保释的手段。

Now, the taxpaying public is being asked to bail out these same financial firms.

现在，纳税人被要求去解救这些金融公司。

More lending by the Fed cannot create capital or trust; it is counting on the $700 billion bail-out plan for that.

联储更多的贷款不会创造资产或信任，它寄希望于7000亿美元的救市计划。

In response to the worsening financial crisis, the US government has taken a slew of measures to unfreeze credit markets and bail out beleaguered financial institutions, including the $700 billion rescue plan.

应对日益恶化的金融危机，美国政府已采用了一系列的措施解冻信贷市场，拯救深陷泥潭的金融机构，包括总值7千亿的拯救计划。

In Romania, too, public-sector unions are up in arms over spending cuts that were decreed under a bail-out agreed with the IMF and EU. Portugal's public workers held a 24-hour strike in March to protest against a wage freeze.

在罗马尼亚也一样，公共部门的工会组织在做为欧盟和国际货币基金组织援助计划一部分的支出削减上全力以赴。

They have wrung a $25 billion bail-out from Congress and are now looking for much more.

它们已经从国会那里搞到了250亿美元的救命钱，现在正在寻求更多。

The two biggest, Santander and BBVA, have beaten international competitors, partly thanks, if Spain's supervisors are to be believed, to good regulation. The bail-out on March 29th of a small savings bank, Caja Castilla La Mancha, could change that perception.

最大的两家银行，桑坦德银行和西班牙对外银行击败了它们的国际竞争者们，这要部分归功于良好的监管——如果西班牙监管者是可以信任的话。3月29日的针对一家小型储蓄银行Caja Castilla La Mancha的救援行动可能会改变这种认识。

Most Germans oppose a bail-out for Greece and opinion polls suggest that Mrs Merkel might suffer electorally after being forced to step up efforts to help Greece in the wake of its worsening debt crisis.

大多数德国人反对援助希腊。民意调查表明，在由于希腊不断恶化的债务危机而被迫加大援助希腊的力度之后，默克尔夫人可能会在选举方面处于不利地位。

In Europe, the German government underwrote a 35bn bail-out of Hypo Real Estate, a mortgage lender and financier to local authorities, while Iceland took control of Glitnir, the country's third-largest bank.

在欧洲，德国政府担保了对房贷提供商和地方政府金融服务商Hypo Real Estate的350亿欧元纾困，而冰岛接管了该国第三大银行Glitnir。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。