查询词典 bail out

In the short run, the much richer and more conservative state of Abu Dhabi, with 90% of the UAE's oil reserves, will bail out its miscreant, extravagant neighbour, along with the other five, poorer statelets if they need help too.

短期，作为富裕和较保守的阿布扎比将着手拯救这个向来铺张的邻居，如果需要的话，还要对另外5个较贫困的酋长国施以援手。

The danger is that the automakers will co-opt the hybrids' green mantle and, with the help of a government looking to bail out its troubled friends in Detroit, misguidedly encourage the sale of hybrids without reference to their actual effect on oil consumption.

危险的是汽车制造商把混合型汽车打造出绿色外衣，并借助于政府期待打救底特律的难友，在不考虑燃油消耗的实效情况下，误导促销混合动力汽车。

Analysts continued to pore over the details of Citigroup's third bail-out since October.

分析家们继续关注着自去年十月以来花旗银行第三次救助计划的细节。

New York's federal bail-out was punitive, however.

但是纽约的联邦救助是有代价的。

Mr Paulson, who did after all insert a clause in the bail-out plan allowing himself to switch course, may have been ruled by realpolitik.

毕竟，保尔森没有在纾困计划中加上允许自己改变主意的条款，他可能不得不采取务实的做法。

And it must be made clear that the recapitalization, the bail-out, is a one-time event, necessary as part of the transition to a market-based financial system, but not part of that system itself.

必须明确的是，对银行的重新注入资本金应是一次性的，是作为向以市场为基础的金融体制过渡的一部分，而不是金融体制本身的一部分。

GM has asked Germany for 3.3bn ($4.1bn) worth of federal and state bail-out aid in exchange for shares in its European arm, which it wants to spin off as a semi-independent entity.

该公司将呼吁欧洲各国政府援助和工厂可能倒闭清晰地联系在一起，并估计在欧洲大陆的过剩产能为30%，这意味着其在欧洲的10家工厂中，有3家不再有存在的必要。

The popular narrative is that Goldman uses its privileged trading position in capital markets to double-deal, favouring some clients more than others, but above all favouring itself; that it sneakily sought to profit from the crash; that its alumni in high places helped it manipulate the bail-out; that it contributed to the global fiscal crisis by helping Greece and other countries mask their debt; and so on.

普遍的说法是高盛利用自己在资本市场上的特权交易地位搞两面派，帮助一些客户受益更多，但首先是帮助自己；它曾秘密地从大崩盘中获益；它的身居高位的幕僚帮助它成功地操纵了救助资金；他帮助了希腊和其他一些国家掩饰他们的债务，促成了全球性的债务危机？？？

Even if it staves off disaster, the bail-out will cause huge problems.

即使政府的救援行动能够避免灾难的发生，但是也将带来巨大的问题

But they have focused on staving off catastrophe one bail-out at a time.

但是他们只是在避开灾难的同时爆发。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。