查询词典 bail out

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往认为是自己使国际足联运转下去的人，渐渐发现他们不象以前那么受欢迎了，有时候甚至无事可干了。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文﹒施密德，当然同时被拒之门外的还有对布拉特年代方方面面、无人可比的了解。

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years. Erwin knew everything about FIFA's bank records and the expenses and bonuses available to Blatter and Havelange.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往自诩为国际足联支柱的人，渐渐发现他们不象以前那么受受宠了，有时候甚至无所事事。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文施密德，同时被扫地出门的还有对布拉特时代方方面面、无人可比的了解。

His efficiency springs out of esprit de corps, out of care to make ingratiating obeisance to the authority of a superior, or at best, out of the soil of a sensitive conscience.

他们的效率来自"团体精神"，来自想表现对于上级权力的阿谀奉承的服从，或者从最好的角度说，来自易受感动的良心的土壤。

ELISA method was used for the serum PSA measurement among the 3o cases of PC sufferers. Results: 5 cases of NP were all ploidy (2C and 3-4C); 23 out of 30 PC cases were euploidy. As PC levels increased, the ploidy rate increased accordingly; in 25 cases of PC sufferers, the serum PSA was higher than normal; in 6 Out of 7 ploidy sufferers, the serum PSA was abnormal; 4 out of 5 normal PSA are euploidy.

结果：5例NP中均为整倍体（2C和3-4C），30例PC中有23例出现非整倍体，并且随着PC分级的增高，其倍体率也增大；25例前列腺癌患者血清PSA值高于正常值。7例整倍体患者6例血清PSA不正常，5例PSA正常者中4例为非整倍体。

6 cases of urethostenosis, 2 cases of urotithiasis and 1 case of urethral valves were cured one time. They were followed up from 10 months to 6 years and no dysuria occurred. 2 cases of external plank shedding after ureteropelvioplasty were treated with a placement of internal plank through the renal fistulization. The placement and evulsion of internal plank were carried out one time in 8 cases of ureteric calculi (the length of one calculi was as long as 4cm) and 12 cases of ureteropalsty. In 5 cases of upper remotion of internal plank, 4 cases were pulled out successfully and one failed to draw out. The effect is satisfactory to treat urological diseases by means of ureteroscopy in children.

结果 6例尿道狭窄、2例尿道结石、1例尿道瓣膜均一次性治愈，随访10个月~6年，无排尿异常。2例肾盂输尿管成形术后外支架管脱落经肾造瘘口放置内支架；8例输尿管结石（1例石街长约4cm）、12例输尿管成形术后内支架置入和／或拔出均一次完成。5例内支架上移中4例顺利拔出，1例失败、结论输尿管镜对小儿尿路系统大部分疾病的处理有满意效果。

For chromatic editing such as fade-in/fade-out and dissolve, the image edge will change from clear to vague and to clear again during the editing process So we use average edge density to detect fade-in/fade-out and dissolve Experiments indicate that this method can detect fade-in/fade-out and dissolve.

并针对两类编辑模型，提出了可以较好地描述各自独特规律的几个参量。根据淡入／淡出和慢转换过程中边缘由清晰到模糊再逐渐到清晰的特点，提出了用平均边缘强度AED进行淡入／淡出和慢转换的检测。

Besides its basic function this solution can come out also as card out, which supports 9 different card formats of memory, including varieties MS, SD and CF, and by two-port fan-out USB.

除了它的基本功能，这个解决方案可以出来，也作为卡，支持9种不同的卡格式的记忆体，包括品种的女士，的SD和CF ，和两端口扇出的USB 。

Make use of foundation and the application terrace of the forerunner's network of the network communication, constuct a safety, credibility, open, efficiently of information network with transact automation, information to manage electronical system, for manage a section to provide modern of transact a condition everyday and abundant of comprehensive information service, carry out a file management automation and transact business processing automation, transact an efficiency by exaltation and manage level, the norm which carries out the daily business of each section of business enterprise to work turns, electronical, standardize, strengthening the files, such as file section clerk's file, personnel file, science and technology file and finance file...etc. can manage sex, carrying out an information of on-line search, borrow to read.

利用网络通讯基础及先进的网络应用平台，建设一个安全、可靠、开放、高效的信息网络和办公自动化、信息管理电子化系统，为管理部门提供现代化的日常办公条件及丰富的综合信息服务，实现档案管理自动化和办公事务处理自动化，以提高办公效率和管理水平，实现企业各部门日常业务工作的规范化、电子化、标准化，增强档案部门文书档案、人事档案、科技档案、财务档案等档案的可管理性，实现信息的在线查询、借阅。

Donor sends out donation à Wait for schools which have been approved for construction à EEP assigns school to donor on a first-come-first-serve basis à EEP sends out school application and brief description of school condition to donor à Approved school begins construction – on average, six months is needed to finish construction. However, if circumstances are not ideal (e.g., inclement weather, bad road conditions and etc) or if the school is located in a very remote area (workers need to carry building materials up the mountain) then a longer time is necessary à Construction completed à Spring and Fall season, EEP volunteers inspect completed schools and take pictures for completion reports à Upon return to the US, prepare pictures and completion reports for donors (Approximately 2-3 months time)à Send out school completion reports to donors

捐款人寄出捐款后→等待申请审核通过的学校→燃灯基金会依捐款人捐款时间的先后，安排审核通过的学校给捐款人→燃灯基金会寄出申请学校的旧校资料，及学校现况照片给捐款人→受助学校动工至学校竣工一般需要六个月，若遇雨季或路断或比较偏远的山区（所有建材需由人工扛上山）则会更久时间→学校竣工后→春、秋两季燃灯基金会义工亲自前往验收并拍照→义工返美国后，整理完工学校照片及竣工资料给捐款人（大约二～三个月整理时间）→寄给捐款人竣工报告书。

Flake out phr v AmE spoken to do something strange or forgetful, or to not do what you said you would do 靠不住,反复无常:Flake out on sb Kathy kind of flaked out on us today---said she couldn't take the stress.

凯西今天临阵脱逃——她说她承受不了这种压力。（选自《朗文当代高级英语辞典》，附录D33

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。