查询词典 bail out

It is perhaps not surprising, then, that during the period of the bail-out household income, already a relatively low share of gross domestic product, declined to alarming levels.

如此看来，在纾困期间，在国内生产总值中所占比例本已相对较低的家庭收入会降至令人担忧的水平，或许也就不足为怪。

It is perhaps not surprising, then, that during the period of the bail-out household income, already a relatively low share of gross domestic product, declined to alarming levels.

也许这并不让人惊讶，在此bail-out期间，仅占国内生产总值相当低比率的家庭收入，已经降到警戒线。

But he was too deep, and too ready, and too clever for me, and by the time the two men had come back out of breath, and confessed that they had lost the track in a crowd, and been scolded like thieves, I would have gone bail for the innocence of Long John Silver.

当那两个人上气不接下气地回来、承认他们在人群中失去了追踪目标时，他们像小偷般地挨了顿训斥，因此，我情愿为高个子约翰·西尔弗的清白作证。

According to a 1996 survey of insolvencies by economists at the World Bank, the bail-out of Argentina's banking system in the early 1980s cost a stunning 55% of GDP to fix.

根据世界银行的经济学家在1996年的一次破产调查，阿根廷银行在20世纪80年代对银行系统危机的一场解救中，惊人的耗资量达到 GDP 的55%。

In extremis, you could conceive of a scenario under which the bail-out had to be so large that it would bring down the entire system.

在极端的情况下，你可以想象这样一个场景，违约的规模太大以至于拖垮了整个体系。

In the US, the growth imperative has rationalised aggressive tax rebates, steep interest rate cuts and an ever-widening bail-out net for financial institutions.

在美国，增长的需要使得大规模退税、大幅降息和不断扩展的金融机构救助网络合理化。

A report from a group of notables including Atsushi Saito, formerly an investment banker and head of the Industrial Revitalisation Corporation of Japan (which is the government's corporate bail-out agency and has just been wound down), recently told the government's Council on Economic and Fiscal Policy what should happen.

最近，一份出自包括斋藤宏在内的业界名流们（包括以前的投资银行家和日本工业复兴公司〈该机构原是政府法定的优先股红利获得者，现已倒闭下台〉的首脑）的报告就已出台的经济财政方针提醒内阁府。

A two-man crew would take the flying bomb to the English coast, where they would bail out over land and a mother ship would take control by radio signals and guide the pilotless bomber over the sea and onto its target.

两人组乘员操控着这个飞行炸弹越过英国海岸，然后跳伞，母舰会发出无线电信号，指引无人驾驶的轰炸机越过大海，奔向目标。

When General Doolittle and his men went to bomb Tokyo, on their return some of your boys had to bail out in the interior of China.

当General Doolittle 和他的部下前往东京作战时，在他们返航的途中，一些战士逃往到我国的土地上避难。

Rajaratnam who is out on bail is accused of being at the center of a massive insider-trading ring. Although he denies wrongdoing one of the other accused ring members Mark Kurland was sentenced this month to more than two years in jail.

保释中的拉贾拉南被控在大型内幕交易圈中身处关键位置，虽然他极力否认有罪，另一个圈中人士马克·库尔兰却于本月受审，判决结果是有期徒刑两年。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。