查询词典 bail out

It says that some banks did not really need government help and were bullied into accepting it last year as part of a wider bail-out of their flakier peers.

它说明了一些银行其实并不需要政府的资助，又或者在去年的大范围的紧急救助他们同行业者的计划中，他们不得不去接受这样一份救助。

It says that some banks did not really need government help and were bullied into accepting it last year as part of a wider bail-out of their flakier peers.

修正主义的观点是一些银行实际上并不需要政府的援助，去年他们是被迫接受援助，实际上援助是给他们一些摇摇欲坠的同行准备的。

It says that some banks did not really need government help and were bullied into accepting it last year as part of a wider bail-out of their flakier peers.

据说，有些银行并不是真正需要政府援助，而他们去年被威逼接受援助，将其视为更大规模救助癫狂的同业者的一部分。

Already shaken by a major bail-out of British banks, the markets gyrated violently all day.

。政策制定者希望这一举动能够带动市场信心，并且让信贷市场恢复生机。

In the autumn of 2008, when banks were toppling and capitalism seemed to be imploding, Mr Brown's government introduced a bail-out plan that saved Britain's financial system and served as a model for bank rescues elsewhere.

2008年秋，当银行在破产、资本主义似乎要分崩离析的时候，布朗政府引进了一项救市计划，挽救了英国的金融体系，并成为了别的地方营救银行的措施的典范。

Their decision not to bail out Lehman Brothers was based on a complete misreading of the economic psychology.

他们决定不对雷曼兄弟银行实施救援是基于对经济心理学的一种完全的误读。

The bail-out's advocates will try again. But they will have to come up with a more plausible plan.

支持注资的人还将继续努力，但是他们必须提出一个更有说服力的计划。

As the government mulls a bail-out for one of them, the moribund state-owned Air India, the FIA is demanding that it also help privately owned airlines by lowering taxes on jet fuel, which are especially high in India.

鉴于政府考虑对FIA成员之一、经营不善的国有企业印度航空实施救助计划，FIA要求政府也应通过降低在印度偏高的燃油税来帮助私有航空公司。

But under the Geithner-Summers plan the loan is precisely designed to be a one-way bet, for the purpose of overpricing the toxic asset in order to bail out the bank's shareholders at hidden cost to the taxpayers.

但按照盖特纳—萨默斯计划，政府贷款被设计为单向押注，目的是为问题资产制定过高的价格，从而为银行股东纾困，纳税人支付了隐形成本。

While the new plan pacifies the credit-rating agencies for the moment, and provides some solace to AIG's creditors and counterparties, it provides little reason for taxpayers to hope that much of the cost of this colossal bail-out-by far the biggest so far in the crisis-will be recouped.

虽然新的救援计划缓和了此刻信贷评级机构的动作，同时也一定程度的缓和了AIG债权人和公司的合约对方，但是至于多数的资金（目前为止，此笔资金是当前经济危机下注入的最大一笔）会否得到偿还，纳税人很难找到希望的理由。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。