查询词典 bail out

Talk of a bail-out brought some calm to financial markets, though there is a risk that the lack of detail may trigger fresh paroxysms.

欧盟拟议救援的谈论使金融市场产生了些许平静，然而由于缺乏操作细节，存在可能引发新的债务危机的危险。

Talk of a bail-out brought some calm to financial markets, though there is a risk that the lack of detail may trigger fresh paroxysms.

这段话的第一句是分论点：尽管由于缺乏操作细节，仍然存在可能引发新的债务危机的危险，但是欧盟拟议救援的谈论使金融市场产生了些许平静。

We not only need to bail out industries of the past but to build up industries of the future — to offer the kind of big thinking and risk-taking that transforms enormous challenges into world-changing opportunities.

我们不仅需要拯救过去的产业，还需要建构未来的产业，还需要发挥伟大的思想和冒险的精神，因为这些可以将巨大的挑战转化为改变世界的机会。

The biggest cause of anger is Mr Obama's willingness to bail out everyone with a tin cup, from bankrupt bankers to incompetent carmakers to over-their-ears mortgage-holders.

奥巴马希望从破产的银行家、无能的汽车制造商到束手无策的抵押权人，人人都能分得政府救助的一杯羹，这是愤怒的最大诱因。

He said many Americans are concerned that their tax money will be used to bail out private lenders and other financial institutions.

他说，许多美国人担心他们缴纳的税款将会用于接管私人银行和其他金融机构。

His pronouncements on the car bail-out disregard the lessons of the early 1930s when the Smoot-Hawley tariff was signed into law and a competitive raising of tariff barriers ensued.

他对汽车业纾困的多次声明，是对上世纪30年代初教训的漠视——当年《司莫特-郝利关税法》(Smoot-Hawley Tariff Act)签署生效后，各国也随之竞相提高关税壁垒。

It is perhaps not surprising, then, that during the period of the bail-out household income, already a relatively low share of gross domestic product, declined to alarming levels.

如此看来，在纾困期间，在国内生产总值中所占比例本已相对较低的家庭收入会降至令人担忧的水平，或许也就不足为怪。

According to a 1996 survey of insolvencies by economists at the World Bank, the bail-out of Argentina's banking system in the early 1980s cost a stunning 55% of GDP to fix.

根据世界银行的经济学家在1996年的一次破产调查，阿根廷银行在20世纪80年代对银行系统危机的一场解救中，惊人的耗资量达到 GDP 的55%。

In extremis, you could conceive of a scenario under which the bail-out had to be so large that it would bring down the entire system.

在极端的情况下，你可以想象这样一个场景，违约的规模太大以至于拖垮了整个体系。

In the US, the growth imperative has rationalised aggressive tax rebates, steep interest rate cuts and an ever-widening bail-out net for financial institutions.

在美国，增长的需要使得大规模退税、大幅降息和不断扩展的金融机构救助网络合理化。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。