查询词典 baguette

Designed as a flexible chain, set at the centre with a circular cabochon cut ruby, the sides formed of graduated clusters of three rubies and baguette diamonds alternating with diamond-set stylized palmette motifs.

柔软灵活的项链，中央镶嵌1颗圆形鹅蛋切割红宝石，两侧为一系列逐渐变窄的由3颗红宝石和长方形钻石所组成的图案，间隔以钻石镶嵌的优雅的棕叶图案

Realistically designed as a floral spray, the two flower-heads set with oval cabochon rubies within an undulated border of brilliant cut diamonds, the stem set with baguette diamonds, the leaves with eight and brilliant cut diamonds.

栩栩如生的花束造型，两朵花的花瓣镶嵌椭圆形鹅蛋红宝石，波浪形边缘镶嵌明亮切割钻石，花茎镶嵌长方形钻石，叶子镶嵌八斜面及明亮切割钻石

We are not alone: in every sandwich bar at lunchtime there are lines of stressed workers unable to decide between the seasonal turkey-and- stuffing sandwich or chorizo and rocket baguette.

不止你我是这个样子：在每间三明治吧，每到午餐时间，都排满了精神紧张的上班族，他们拿不定主意是吃当季火鸡填料三明治，还是吃西班牙口利左香肠加火箭生菜法棍面包。

Traditional chicken salad with crispy bacon, lettuce, and tomato on a baguette.

传统鸡肉色拉配上培根、蕃茄、生菜、夹在法式长棍面包里。

Ever since Fendi launched its tiny, impractical, Baguette in the late 1990s, fashion has been It-bag obsessed. Each season brought a new version: the Christian Dior Saddle , the Mulberry Roxanne , the WAGs' favourite Balenciaga Lariat , the Chloé Paddington , the Marc Jacobs Stam ... All were big, expensive and adorned with more locks and chains than Marley's ghost .

自从20世纪90年代晚期，芬迪公司将那款并不实用的微型法式长包投放市场之后，手提包的时尚再也没有摆脱名流必备包，每一个流行季节都会产生一种新款：迪奥马鞍包、玛百莉精品包、巴黎世家摩托包、克罗埃大锁包、马克雅各布斯手提斜挎两用包……所有这些名包大方、昂贵，装饰用的锁子和链子超过了马利的鬼魂3身上的披戴。

Slices of ham, salami, and prosciutto layered on a open-face baguette with

的法式面包上，并配上莫占芝士、红酒醋和橄榄油。310 the club 烟熏鸡肉三明治 58

Nowadays, if you like old-fashioned crusty bag uettes, ask for bien cuit, while the modern chewier style is pas trop cuit. The 2009 Parisian baguette of the year, incidentally , is available from Le Grenier de Félix, Ave Félix Faure, in the 15th.

如今，如果你喜欢老式的硬壳面包- uettes ，去 bien cuit，，当然现在的食客风格是 pas trop cuit，顺便一题，2009巴黎老面包年在15号 Le Grenier de Félix， Ave Félix Faure 举行

Decked out in her traditional garb - a long-sleeved and long-skirted dress that could have been a costume for a Victorian period drama if not for the hat, an oversized, cloth-covered pan with what appeared to be a baguette sitting on top - she culled disapprovingly through a bin of potatoes and harrumphed

在临近的走廊过道处，一个矮胖的赫雷罗族保姆挑选着蔬菜，她穿着传统的服饰，带长袖的长的连衣裙，如果不带着帽子她的装扮如同维多利亚女王时代的话剧装束。

Decked out in her traditional garb — a long-sleeved and long-skirted dress that could have been a costume for a Victorian period drama if not for the hat, an oversized, cloth-covered pan with what appeared to bea baguette sitting on top - she culled disapprovingly through a bin of potatoes and harrumphed before she hiked up her prodigious skirts and walked out.

在她传统装束的外面覆盖着-一条长袖长裙体的衣服，如果不是那顶帽子，这身装束完全可以做为维多利亚时代戏剧的道具，而那顶帽子则是一个超大的、由布料遮盖着的盘子，顶部竖着一个看起来像法国棍子面包样的东西-她不以为然地在一筐马铃薯中挑拣着，当她拉起庞大的裙子站立起来时嗓子里发出哼哼声，然后走了出去。

The front composed of a shaped oval plaque with a circular cluster centre to scrolling ribbons and fan terminals suspended from a series of arched links intersected by five panels of similar design set throughout with circular-cut diamonds enhanced with baguette-cut accents.

正面是由许多圆形组成的一块椭圆形金属片，两侧为卷曲的缎带与扇形末端，悬挂自一系列拱形链环，间隔5个类似设计的部分，每一部分镶嵌圆形切割钻石，配以长方形切割钻石作为强调。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。