查询词典 bafflingly

Like infections, cancers have prominent features in common, yet they are bafflingly different in their details.

正如传染病一般，癌症有许多共同的显著特色，但在细节上却有着惊人的不同。

I have to abide by the laws of this country,' he said bafflingly, 'and if there was a doubt, there was no point in proceeding.

我得遵守这个国家的法律，如果不这样，会议就无法进行。

This is not 1989, when the then-communist states tiptoed back into a capitalist world that for many was bafflingly unfamiliar.

他说的不是1989，当时的共产主义国家蹑手蹑脚地重返资本主义世界，这对许多人来说都陌生得令人困惑。

Like infections,cancers have prominent features in common, yet they are bafflingly different in their details.

就像传染病一样，癌症在很多方面也有许多相似之处，尽管它们在细节上也存在迥异之处。

There was some short-term help for small businesses, and, slightly bafflingly, some cash for universities, even as their funding is being squeezed.

这对小型企业会有短期的帮助，同时令人稍感沮丧的是一些大学的资金受到影响，正当它们的基金受到压缩时候。

This problem has been regarded as a bafflingly difficult one of the present time with which China's jurisprudential circles as well as legislators are confronted.

这是当下困扰着中国法学界与立法者的一大难题。

Such first-hand accounts can do more than any number of speeches and statistics to illuminate a bafflingly complex conflict about which most foreigners would rather forget.

这种直接的描述会比无数的言论和曝光一场扰人的大多数外国人会抛诸脑后的复杂冲突的统计数据更有意义。

For cancer, a similar moment of enlightenment may now have arrived. Like infections, cancers have prominent features in common, yet they are bafflingly different in their details.

对癌症来说，目前似乎正处于类似的启蒙阶段：和传染病一样，不同的癌症在很多特征上表现出相当的共性，但是在细节上的不同却表现得令人费解。

Such first-handaccounts can do more than any number of speeches and statistics t oil luminate a bafflingly complex conflict about which most foreignerswould rather forget.

对于这样一个错综复杂的冲突而言，这样的第一手资料要远胜于任何演讲或统计数据，那些东西只能叫大部分外国人选择忘记。

Mr Mugabe, abetted by South Africa's bafflingly complaisant president, Thabo Mbeki, will try to engineer a government of national unity, with his own people in the driving seat, while co-opting and confusing as many of Mr Tsvangirai's party as possible.

穆加贝先生受到南非总统姆贝基迷惑性言论地教唆，试图建立一个以其政党为执政党的统一的政府，同时尽可能多的进行拉拢及扰乱茨万吉拉伊的政党。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。