查询词典 baffled

The problem of how to get the grand piano through the doorway baffled them.

如何把大钢琴抬过门道的问题难倒了他们。

And there are new shared pleasures: looking at each other in baffled rapture at the half-wit brilliance of 4-year-old Lucy explaining "how they make grass"; beaming with outsize pride at 9-year-old Olivia's dance-recital seriousness and grace; witnessing a spontaneous, unexpected gesture of affection from an older sister to a younger.

事实上还是有一些值得分享的好事儿，我们经常互看着彼此并对此感受到了一种难以言明的快乐-比如我们4岁大的女儿 Lucy 用她稚嫩的话语去解释"如何除草"；为我们9岁大的女儿在舞蹈小竞赛上认真而完美的表演感到无比自豪；亲眼见证了我们两个女儿之间的姐妹情深，而且她们表现地如此自然而然，而让我们出乎预料。

More often it is grim: almost everyone, it turns out, was informing on the Martons, from neighbours to the nanny. Through it all, her father baffled his persecutors, who could not believe that the suave, stylish polyglot was just what he claimed to be: a hard-living, hard-playing newsman. His undoing came when a traitor in the American embassy reported that he had lent to officials there a copy of an official document, the state budget. Not exactly a secret, but pretext enough to send him to be broken in the AVO's dungeons.

这常常是无情的：事实证明几乎所有的人，从邻居到保姆，都对Marton一家进行了揭发，自始至终，她的父亲都反击了迫害者，这些迫害者难以相信这位礼貌又有风度地通晓多国语言的人如他所声称的那样：一位艰难生活、艰难工作的报人，当一位美国大使馆的叛徒揭发他将一份有关政府预算的政府文件的副本借给这里的官员时，他的不幸到来了，尽管这份文件不能确切的算作秘密，但是这足以成为将他送入AVO的地牢遭受折磨的借口。

The police were baffled, and Sherlock Holm was called in to investigate.

警方被难住了，于是请福尔摩斯前来侦查。

Baffled after listening to her husband, replied:"except you, can anyone do?" Humph!

丈夫听了感到莫名其妙，回答说："除了你，还能有谁呢？"

This feeling of baffled impotence is a danger.

这种感到困惑的无力感是危险的。

Convinced that Tibet was the fountain of "Indo-Germanic" racial purity, Heinrich Himmler had sent a number of exploratory expeditions there and, on a single trip, Nazi ethnographers took 60,000 photographs, mainly of baffled Tibetans with good "Aryan" cheekbones.

由于深信西藏是纯印度日耳曼族语系的根， Heinrich Himmler 在那开展了许多探索考察，在一次单人旅行中，人种学者拍了6万张照片，大多数藏人长着雅利安人的漂亮颧骨。

These inexpert eyes, delicately baffled, detain for an instant the image that puzzles them, and so dally with the bright progress of a meteor, and part slowly from the slender course of the already fallen raindrop, whose moments are not theirs.

我们眼睛的功夫真是不到家呵，遇到新鲜的景物，总是稍作迟疑，一时间将其滞留。于是，流星划过，便细细赏玩其闪亮的长痕；雨点坠落，又慢慢作别其纤细的足迹。流星和落雨的时刻与我们视觉所及的时刻并不一致。

They stood, fixed , their baffled heats looking out of their eyes with a joylessness pitiful to see.

他俩呆呆地站着。两颗困惑的心从目光里透露出来，带着凄凉，叫人看了心酸。

They stood fixed, their baffled hearts looking out of their eyes with a joylessness pitiful to see.

他们都死挺挺地站着，都把心里的挫折委屈，在眼神里表示出来，眼神里则凄怆悲伤，让人看着都可怜。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了