查询词典 bade

One thing I was sorry for; when I bade him have the horns of the oxen gilded, he told me there would not be time, as it would require three days to do that; so you see we must do without this little superfluity.""

我要他把牛的角镀一镀金，但他说时间来不及了，镀金得要两天，请你看，这一点奢侈的小装饰我们只能放弃了。""

This markedly greater degree of tolerance results in frequency distribution curves of deviations with much more gradual slops and a much wider bade than in the instances above.

这种显著较大的容忍度使变异的次数分布曲线比潜在结构有和缓许多的边坡与宽阔许多的基部。

I bade, because the wick and oil are spent And frozen are the channels of the blood, My discontented heart to draw content From beauty that is cast out of a mould In bronze, or that in dazzling marble appears, Appears, but when we have gone is gone again, Being more indifferent to our solitude Than 'twere an apparition.

我请求--因为灯芯和油都已耗尽而且血液的通路都已冻结--我这颗不满足的心且满足于那用青铜模子铸造出来的，或者显形于眩眼的大理石中的美，显形，但当我们消逝后又再度消逝，比一个幽灵，更加不关心我们的孤寂。

And then he bade them get the fire lit, and stalked out upon his crutch, with his hand on my shoulder, leaving them in a disarray, and silenced by his volubility rather than convinced.

然后，他吩咐他们生火，自己便拄着拐杖，一手扶着我的肩膀，昂首走了出去，留下他们在那里发呆。与其说他们被他说服了，还不如说他们被他的花言巧语哄住了。

Edward Wellman bade good-bye to his family in the old country headed for a better life in America.

爱德华。韦尔曼准备前去美国而离开故土时向家人遥祝和道别。

Sit on a log and yowl,"Robin bade,"and we will know who it is without more telling. Yowl but loudly, and you will not lack a guide to our retreat, where my wife Marian will give your bride a hearty welcome.

阿蓝问。「坐在木头上大叫，」罗宾吩咐，「不要说什么，我们就知道是谁了，喊叫要大声，你不会缺少到我们撤退的地方的引导，我的妻子玛丽安将给你的新娘竭诚的欢迎。

They bade him choose fifty plough-gates, the most fertile in the plain of Calydon, the one-half vineyard and the other open plough-land.

他们答应拿出一份厚礼，让他在美丽的卡鲁冬，土质最丰腴的地段，挑选一块上好的属地，五十顷之多，一半为葡萄园，另一半是平原上的沃野，静候犁耕。

His home had a slave-girl to die, bade the housekeeper that be on duty says: The old slave-girl of my home died, she listens to handle to have year in my home, should look for encoffin of a bier to hold a funeral procession for her.

他家有个婢女死了，就吩咐值班的管家说：我家的老婢女死了，她在我家听使唤有年头了，应该为她找一口棺材入殓出殡。

He accompanied them on foot as far as the bridge which they had to ride round, fording the stream, and bade his huntsmen ride in front with lanterns.

一个被派来的人说，伯爵和伯爵夫人都不知道他们在哪儿，心里焦急不安。

But its advertisement still appears in left, with content interblend confuse, and the advertisement on the right side of its still is a basis at present bade discretion sort.

但其广告仍然出现在左侧，跟内容相混淆，而其右侧的广告目前仍是根据出价高低排序。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。