查询词典 bade

"I saw her this morning, and bade her adieu."

"我今天早晨见过她了，"他说，"和她告别过了。"

He bade me adieu and got on the bus.

他向我道别上了汽车。

My heart bade her a thousand adieux!

我心里向她说了一千个再会！

Your father Peleus bade me go with you when he sent you as a mere lad from Phthia to Agamemnon.

至于我，我又怎能和你分离，亲爱的孩子，留在此地，孑然一身？

Now there is a certain town, Thryoessa, perched upon a rock on the river Alpheus, the border city Pylus; this they would destroy, and pitched their camp about it, but when they had crossed their whole plain, Minerva darted down by night from Olympus and bade us set ourselves in array; and she found willing soldiers in Pylos, for the men meant fighting.

多沙的 普洛斯境内有一座城堡，斯罗厄萨，矗立在陡峭的山岩，远离阿菲俄斯河，地处边睡。他们包围了这座石城，急不可待地试图攻破。然而，当他们扫过整个平原，雅典娜冲破夜色，向我们跑来，来自俄林波斯的使者，召呼我们武装备战。在普洛斯，他所招聚的不是一支行动迟滞缓慢的军队，而是一帮求战心切的兵勇。

He saluted Jeanie with a hearty smack , and bade her welcome to Argyle's country.

他给珍妮一个热烈的响吻，表示欢迎她来到阿盖尔的故乡。

The son of Atreus shouted aloud and bade the Argives gird themselves for battle while he put on his armour.

阿特柔斯之子亮开宏大的嗓门，命令阿开亚人穿戴武装，自己亦动手披上锃亮的铜甲。

4 And I did is he bade, and brought them to him.

96：4 ，我做的，是他的下属，并把他们交给了他。

Pray you, sir, a word: and as I told you, my young lady bade me inquire you out; what she bade me say, I will keep to myself: but first let me tell ye, if ye should lead her into a fool's paradise, as they say, it were a very gross kind of behavior, as they say: for the gentlewoman is young; and, therefore, if you should deal double with her, truly it were an ill thing to be offered to any gentlewoman, and very weak dealing.

我刚才说过的，我家小姐叫我来找您；她叫我说些什么话我可不能告诉您；可是我要先明白对您说一句，要是正像人家说的，您想骗她做一场春梦，那可真是人家说的一件顶坏的行为；因为这位姑娘年纪还小，所以您要是欺骗了她，实在是一桩对无论哪一位好人家的姑娘都是对不起的事情，而且也是一桩顶不应该的举动。

The report says, 5 lawsuit accuse Yahoo board of directors does not have his duty, the case that having negotiating acquisition higher price without the attempt fell to reject Microsoft; Yahoo of accusation of additionally 2 lawsuit supports Microsoft inequitably " of impropriety " bade -- although the board of directors had rejected Microsoft original the bade of every 31 dollars.

报告称，5起诉讼指控雅虎董事会没有尽到自己的职责，在没有尝试进行谈判获得更高价格的情况下就拒绝了微软；另外2起诉讼指控雅虎不公平地支持微软&不适当的&出价━━即使董事会已经拒绝了微软最初每股31美元的出价。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。