查询词典 bad impression

So Im trying to write in the Chinese I know, but I want to make sure I don't accidentally mistranslate and make a bad impression or offend this is the first time writing to them

对不起，这个电邮是矮，我说普通话的不好。

But on this question one cannot speak generally, for it varies so much with the individual; I will only say this, that those men who at the commencement of a princedom have been hostile, if they are of a description to need assistance to support themselves, can always be gained over with the greatest ease, and they will be tightly held to serve the prince with fidelity, inasmuch as they know it to be very necessary for them to cancel by deeds the bad impression which he had formed of them; and thus the prince always extracts more profit from them than from those who, serving him in too much security, may neglect his affairs.

但是这种事情我们不能够概而言之，因为这件事情按照具体情况而异。我要说的只是，那些在一个国家肇始的时候是敌对的人们，如果他们是需要获得君主的支持以保持其地位的人们，新君主往往很容易赢得他们；而且由于他们明白自己必须用行动来消除君主原先形成的对他们的坏印象，他们更加不得不竭志尽忠侍奉君主。因此，君主从他们那里得到的利益，常常比从另一些人那里得来的多，因为后一种人抱着过分的安全感侍奉君主，从而对君主的事情掉以轻心。

They tried hard not to let him know, in that that would hurt his self-pride, but couldn't help feeling disgusted and having a very bad impression on him.

为了顾及同学自尊，又不能表现出来，总觉得好肮脏，因此对这同学的印象，也开始大打折扣。

Miss Witt: I don't want to make a bad impression. Mr.

魏特小姐：我不希望留下不好的印象。

If we're ridiculously slobby or dirty, if our clothes are old and tattered, if our hair is a weird color or shape, we will make a bad impression.

如果我们粗俗或肮脏无比，如果我们衣服破烂陈旧，如果我们头发颜色或形状古怪，我们留下的会是一个坏印象。

Long lines of cars worming their way inch by inch while giving off dark exhaust have left us a very bad impression.

一辆接一辆汽车连接成的长龙，排放着大量的乌烟瘴气，给我们留下了非常不好的印象。

The scenes of long queues of vehicles worming their way inch by inch while discharging dark fumes into the air had given all of us a really bad impression.

一辆接一辆车连在一起构成的汽车长龙加之它们不断排放到空气中的黑烟这种情景早就给我们留下了深刻的印象。

Second, traffic jams have been an age-old headache in Beijing, the scenes of long queues of vehicles worming their way inch by inch while discharging dark fumes into the air had given all of us a really bad impression, and I know that none of us wish to show off that side of Beijing to athl

其次，交通拥挤一直是困扰北京的老大难问题。一辆接一辆车连在一起构成的汽车长龙加之它们不断排放到空气中的黑烟这种情景早就给我们留下了深刻的印象。我相信没有一个国人愿意把北京的这一面暴露给来自世界各地的参赛队员和新闻记者，因为它会严重损坏北京的形象和声誉。所以，我们必须致力于建设绿色奥运这一目标。

Before the class, i had had 5 bottles of beer, so i was overdrunk that time, i don't know whether i gave a bad impression to the new comer.

课前，我喝了五瓶啤酒，感觉喝多了，不知道有没有给新同学留下不好的印象。

When the recruiter arrives to take a look, the father thrashes Xu for eating too fast and making a bad impression.

他是电视连续剧《士兵突击》的主人公，仿佛是专为这个时代量身定做的。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！