查询词典 backwaters

Peasant folk in the backwaters of southwestern China, wishing to temper the amount of wine downed in the course of a fireside toast, came upon a small device which, by its own accord, would control the rowdy spirits of the wine.

居住在中国西南回水河汊的那些农民兄弟，想要控制他们在围炉宴饮时饮酒的数量，结果就发明了一个小装置，这东西能自行控制那躁动不安的酒水之精。

Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.

在银河系螺旋线西边最末端的某穷乡僻壤处，悬挂着一个完全不被人搭理的黄色小太阳。

We still skim the backwaters of ponds and streams for the seed of Betula, Acer Salix and Populus species

我们仍然要在池塘的静水上和溪流中捞取桦木，槭树、杨、柳等树的种子。

Quantum mechanics is such a rain forest of a theory, filled with indescribably weird animals and endlessly explorable backwaters, that seeking to reduce it to classical physics seems like trying to grow the Amazon from a rock garden.

量子力学就像是一座雨林，充满无法形诸笔墨的珍奇动物以及无数有待探索的偏僻水域，要将它归纳入古典物理之中，就好比试图在一座光秃秃的岩石公园中种植出亚马逊森林。

Godrej, one of India"s oldest groups, which is involved in everything from padlocks to pest management, saw cellphone companies sell millions of new handsets a month in India"s rural backwaters and wanted in on the action.

Godrej是印度历史最悠久的集团之一，业务涉及从锁头到害虫防治等各个领域。该公司看到手机企业每个月在印度的农村贫困地区售出数百万部新手机，因此希望加入这个行列。

China's rural areas, if mentioned at all, typically figure as impoverished backwaters.

而中国农村地区，如果被提到的话，也都只算是贫穷的角落。

In the backwaters of rural China.

在中国穷乡僻壤

It began on a warm summer day on the backwaters of the Mississippi River.

它一开始就热情夏日回水的密西西比河。

In 1880. The country, long one of Europe's industrial backwaters, sat on vast

在Kreuger出生的1880年，资本的运动已经开始改变瑞典。

The country, long one of Europe's industrial backwaters, sat on vast forestry and mineral assets.

这个国家，一直是欧洲工业的桃源之地，拥有庞大林产和矿产。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失