查询词典 backwards

It follows that when the two men alight in each other's territory, and go about their business and pleasure, whatever vibrations are passed back by one to his native habitat will be felt by the other, and vice versa, and thus return to the transmitter subtly modified by the response of the other party may, indeed, return to him along the other party's cord of communication, which is, after all, anchored in the placeswhereshe has just arrived; so that before long the whole system is twanging with vibrations travelling backwards and forwards between Prof A and Prof B, now along this line, now along that, sometimes beginning on one line and terminating on another.

这样一来，当这两个人分别降落在对方的领地，开始各自的工作和生活时，其中一个人通过纽带传回给故土的任何振动，都会被另一个人感觉到，而后者的反应会使传回给发送者的信息发生微妙变化--事实上，这些信息可能是通过另一方的纽带传回去的，毕竟，这条纽带是固定在他刚刚到达的地方。于是，用不了多久，随着A教授和B教授之间的来回振动感应，整个系统就会嗡嗡作响：这些振动一会儿沿着这条纽带，一会儿又通过那条，有时从这一条开始，又在那条结束。

Remember I said ever since I saw a father skiing backwards in order to video-tape his daughter skiing?

记得我说过我看到一位父亲转身向后滑雪，为他女儿拍滑雪录影带吗？

Achilles in his turn threw, and struck the round shield of Aeneas at the very edge, where the bronze was thinnest; the spear of Pelian ash went clean through, and the shield rang under the blow; Aeneas was afraid, and crouched backwards, holding the shield away from him; the spear, however, flew over his back, and stuck quivering in the ground, after having gone through both circles of the sheltering shield.

接着，阿基琉斯奋臂投掷，落影森长的枪矛击中埃内阿斯溜圆的战盾，盾围的边沿，铜层稀薄，亦是牛皮铺垫最薄弱的部位。裴利昂的木杆枪矛把落点破底透穿，盾牌吃不住重击，发出沉闷的声响。埃内阿斯屈身躲避，撑出战盾，挡在头前，吓得心惊肉跳――枪尖飞越肩背，呼啸着扎入泥尘，捣去两个层面，从护身的皮盾。

Gordon Brown has bent over backwards to keep in with China in recent months, even accepting, for the first time, China's sovereignty over Tibet, a little noticed but, to China, vital shift in policy.

在最近几个月，英国首相布朗竭力讨好中国，甚至第一次接受中国对西藏的主权，尽管没有引起多大的注意，但确实对中国政策的重要转变。

Then we went to this part of a cliff whereby if you don't step on the car's accelerator, it will move backwards.....very amazing.

后来我们还去了一个很惊险的悬崖，几乎不用力踩汽车油门的话，就会往下滑哩，哈。

Working backwards from the inevitable collapse, investors should realise that the chain of expectations driving the bubble is illogical and therefore it can never happen.

从不可避免的价格崩盘向前倒推，投资者们应该意识到，催生泡沫的期望值链条是不合乎逻辑的，因此这些期望根本不会实现。

Mother and child sat together on the park bench, she leaning back, legs crossed, idly swinging backwards and forwards a foot in its red leather boot, Her small son was engaged in the task of devouring a chocolate-coated Two-in-One.

妈妈和孩子一起坐在公园的长凳子上，她斜向后靠着，双腿交叉，一只穿红皮靴的脚懒洋洋地前后摆动着，他的小儿子正在桌子上狼吞虎咽地吃着涂着巧克力的&二合一&雪糕。

Stalinization of soil is serious because of the Plain district irrigation drainage system is not complete, in addition backwards of irrigation methods and coarse-grained management methods.

平原灌区排水系统不完善，加之灌溉方法落后，管理粗放，土壤盐渍化比较严重。

And the lathe can start in advance, start, stop in advance, stop promptly, go backwards promptly, count, and have the function of choose the aiguilles online / off-line.

并具有预开、启动、预停、紧急停止、紧急后退和计数功能，具有动力头在线／离线选择功能，具有短路保护、过载保护、失压保护、超节拍保护功能，及故障报警和信号显示功能

On the forward scanner the entire tarmac was suddenly swallowed in red engine fire, and the ship was turning, drifting backwards and slowly revolving to starboard, pointing nose out towards the empty expanse of the infield airstrips.

在向前的扫描器上整个的飞机跑道突然在红色的引擎火中被吞，而且船正在转，向后漂流和慢慢回转把航向转向右方，向耕地飞机跑道的空宽阔的区域指出鼻子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。