查询词典 backwards compatible

Things get a little bit harder if the Gallery developers make a change that is ''' not ''' backwards compatible.

如果Gallery开发者作出的修改'''不是'''向后兼容的话，那么事情就不好办了。

X3D is the name under which the development of VRML is continued. X3D is based on XML and is backwards compatible with VRML.

X3D是虚拟现实造型语言命名空间的延续。X3D基于XML并向后兼容VRML。

The Wii has internet capabilities, and is backwards compatible with all official Nintendo GameCube software, as well as the Nintendo DS.

Wii还有上网功能，可与任一官方的任天堂游戏和任天堂DS兼容。

We try to make non-backwards compatible changes as infrequently as possible.

我们正尽力减少非向后兼容的修改发生。

I mean, linux is designed to provide a reasonably high performance environment on a hardware platform crippled by years of backwards-compatible kludges.

我的意思是，设计linux的目的是为多年来因向后兼容杂牌电脑而被削弱的硬件平台提供高性能的执行环境。

Note that IGMP messages may be longer than 8 octets, especially future backwards-compatible versions of IGMP.

说明了IGMP v2的大多数数据包都是8 octets的。故依然兼容IGMP v1，同时也为IGMP v3或者以后版本留下了伏笔。

The results suggest: the three culturalss pollen germination percentage were more than 60% 4 h after cultured in liquid culture medium composed 10% sucrose, 24℃; Florescence most concentrated April third-tenth (2003); For Zaomeisu and Qiyuesu ,their anthotaxy and flower self setting fruit percentage were more than 90%,except for China pear 1, anthotaxy self setting fruit percentage was 48.3%, flower self setting fruit percentage was 33.1%; Their cross-compatibility was higher, anthotaxy and flower self setting fruit percentage almost reached 100%, the lowest also reached 94.9%, but last self-compatible gathering fruit percentage was lower comparatively and fruit average seed numbers were lower, while cross-compatible gathering fruit percentage and fruit average seed numbers were closed to that of nature pollination.

对梨品种亲缘关系很近的早美酥、中梨1号、七月酥等进行的花粉发芽率、花期调查、自交亲和性、异交亲和性调查的结果表明：三者的花粉在10%的蔗糖液培养基上，24℃左右培养4h后花粉发芽率均能达到60%以上；三者的花期大都集中在4月3日-10日(2003年)；早美酥、中梨1号、七月酥的自花授粉坐果率，除中梨1号的花序自花授粉座果率为48.3%，花朵自交座果率为33.1%外，早美酥、七月酥的花序自交座果率和花朵自自花授粉座果率均达到90%以上；它们的异花授粉坐果率更高，在本试验中花序坐果率和花朵坐果率都可达到94%以上，但最终采果率自花授粉的相对低一些，果实平均种子数也低，异花授粉的最终采果率和果实平均种子数与自然授粉条件下的近似。

Basanite and tephrite from Mt. Crater, Cape Bird and Bonney Lake exhibit similar composition in major elements and trace elements, rare earth elements . They are enriched in MgO, TiO〓, transitional elements and compatible elements , and depleted in SiO〓, Al〓O〓, Na〓O, K〓O, incompatible elements and rare earth elements; Latite from Cape Rodeys and Cape Evens are different from basanite and tephrite, they are enriched in SiO〓, Al〓O〓, Na〓O, K〓O, incompatible elements and rare earth elements, and depleted in Mgo, TiO〓, transitional elements and compatible elements. Volcanic rocks in five regions have the same isotopic ratio of 〓Sr/〓Sr (0.703115-0.703334) and 〓Nd/〓 Nd (0.512892-0.513076), however,〓Pb/〓Pb ratio in volanic rocks from Mt. Crater, Cape Bird and Bonney Lake is lower than those of Cape Rodeys and Cape Evens.

在主元素氧化物和微量元素、稀土元素含量上，克雷克特山、鸟角和博尼湖南岸的碧玄岩、碱玄岩成分比较类似，均具有较高的MgO、TiO〓、过渡元素和相容元素，较低的SiO〓、Al〓O〓、K〓O、Na〓O、不相容元素和稀土元素；罗德角和伊万思角安粗岩雷同，它们具有较高的SiO〓、Al〓O〓、Na〓O、K〓O、稀土元素和不相容元素，较低的MgO、TiO〓、过渡元素和相容元素，但五地区火山岩几乎具有一致的Sr、Nd同位素比值，〓Sr/〓Sr＝0.703115-0.703344、〓Nd/〓Nd＝0.512892-0.513076，在Pb同位素比值上，五地区的〓Pb/〓Pb＝18.664-19.913，其中碧玄岩和碱玄岩比安粗岩的比值稍低。

And yet it seems as if the Hawks have never played with any se Mini 8820 Quad Band Dual Cards With Analog TV Bluetooth Mobile Phone Max 5.0 Mega Pixels Digital Camcorder With 1.8 Inch TFT LCD 1GB USB Flash Drive Compatible With USB 2.0 drop shipping from china 4gb spy sunglass dvr camera buy i9 phone china ipod Car DVD Player AM/FM Radio with USB Port Build in Amplifier P900 Quad Band Dual Cards With Analog TV Java Touch Screen Cell Phone 5 pairs Style Couple Walkie Talkie Digital Watch + Free Gift Max 10.0 Mega Pixel With 2.4 Inch TFT Touch Screen i9+++ phones Card Reader Speaker,Fits SD/MMC Card,USB Flash Drive 806 Electronic Air Compressor ChangJiang W001 Quad Band Dual Card With WIFI Analog TV JAVA Unlocked Cell Phone Car mp3 player-Display by LED and LCD, show your dignity cheapest china phone 8GB MP4 Player With FM Radio And Built-in Microphone-2.8-inch 650K TFT Touch Screen PC Camera - 16Megapixels - Driver-free Flexible Silicone Case Cover Skin for iPad A9530 Quad Band Dual Card With WIFI Analog TV JAVA Unlocked Cell Phone 7 Ports USB 2.0 Hub,High Speed Portable Stereo Card Reader Speaker N003 Quad Band Dual Card Bluetooth Flashlight Unlocked Cell Phone dual sim quad band phone N008 Quad Band Dual Card With Analog TV Java Unlocked Cell Phone china ebook reader PRADO Touch Screen 6.5 Inch 2-DIN TFT LCD Monitor/DVD/TV 1GB USB Flash Drive Compatible With USB 2.0 dropshiping nse of urgency.

又好像鹰从来没有打过任何seMini 8820四乐队双卡蓝牙手机模拟电视麦克斯5.0万像素的数位摄影机与1.8英寸的TFT液晶1GB的USB闪存驱动器兼容USB 2.0下降船从中国买的数码相机4 g b间谍的太阳镜19中国汽车DVD播放器手机AM / FM电台和USB端口建立在放大器P900四乐队双卡与模拟电视Java触摸屏手机5对夫妇的研究风格总电子表+免费赠送10.0巨型象素与最大2.4英寸的TFT触摸屏19 +电话读卡器的演讲者，适合SD /储存卡，的USB闪存驱动器8060电子空气压缩机长江W001四乐队双卡和无线模拟电视Java解锁手机汽车mp3 player-Display LED和液晶显示器，展示你的尊严，你的电话的另一种便宜的中国的MP4播放器与调频和内建Microphone-2.8-inch 650K TFT触摸屏PC摄像头- 16Megapixels - Driver-free肌肤弹性硅案件iPad A9530盖双卡和无线方形的乐队模拟电视Java解锁手机7端口USB集线器便携式2.0，高速音响扬声器N003四乐队读卡器的双卡蓝牙手电打开手机sim四乐队的电话N008二元双卡方形的乐队模拟电视Java解锁手机中国读者PRADO电子书触摸屏6.5英寸2-DIN TFT液晶显示器/ DVD /电视1GB的USB闪存驱动器兼容USB 2.0 dropshiping了无紧迫感。

Even though they have similar form factor, but it is not backward compatible to those SD only compatible gadgets.

即使他们有类似的形式因素，但它并不是向后兼容那些统计处只兼容的小工具。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。