查询词典 backwardness

In the case of economic backwardness, poverty, affluence is a universal desire.

在经济落后的情况下，摆脱贫困、走向富裕是人们普遍的渴望。

Human Switzerland Germanic rule can be roughly divided into two parts of east-west, the western tribes from Burgundy league rule, a small number of their population, and cultural backwardness in occupied Switzerland after the acceptance of the local Roman - Celtic language and cultural traditions; Central and east by the Alemannic tribe league rule, they are occupied by the mountains of Switzerland and Rome, the lower the degree of regional, where the German language the victory, which divided East and West is now French-speaking Switzerland and German-speaking area embryonic

据统计，1996年，瑞士共有电影院 445家。39％的电影厅和 36％的座位集中在 5个大城市：苏黎世、巴塞尔、日内瓦、伯尔尼和洛桑。由于本国影片很少，所以外国影片充斥市场，其中美国电影最多，其次是德国、法国、意大利和英国电影。瑞士电视节目随着地区的不同内容有所差异。外国电视台的节目在瑞士各个不同语区都受到青睐，公众看外国台要比看瑞士广播电视公司所属电视台的节目兴趣更大，尽管该公司是瑞士全国权威电视机构。

If you think of backwardness, you fell behind.

如果你想到落后，你就落后了。

They have never recognized the backwardness of their own.

他们从来不承认自己的落后。

And upgrade of new products also means that the backwardness of the old products.

和升级的新产品也意味着落后的旧产品。

This paper studies the development problems of international trade on the basis of technological advantage of backwardness.

文章主要根据后发优势在技术方面的表现来研究国际贸易的发展问题。

The backwardness of China must be changed.

中国的落后状态必须改变。

We are faced with the task of developing the country and shaking off the backwardness.

我们面临的是摆脱落后和发展的任务。

We will help this region out of IT s backwardness.

我们要帮助这一地区摆脱落后状况。

At that time, I had a deep sense of the poverty, backwardness and feebleness of the old China.

在那个时候，我有一个深刻意义上的贫困，落后和衰弱的旧中国。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。