查询词典 backwardation

Gold has dropped $40/oz since the end of 2008 as the backwardation trade subsides and dollar rises.

因黄金现货升水交易的消退以及美元的上涨，自2008年年底以来，黄金价格每盎司已经下跌了40美元。

Three weeks ago, when aluminum spreads were still very much in backwardation, these warrant premiums stood at just $5 to $12/ton.

三周前，铝价仍处于倒挂之中，而当时的铝升水报价仅有每吨5－12美元的水平

Also, private investors have to factor in the movement back and forth between contango and backwardation as well as consider the impact of any move in Treasury Bill yields.

此外，私人投资者必须考虑到期货溢价和现货溢价之间的来回波动，同时还要考虑到美国国债收益率波动带来的影响。

Consequently, backwardation reinforces the disincentive to build stocks.

因此，现货溢价进一步打击了炼厂增加库存的意愿。

These actions exacerbate backwardation (premium for prompt over forward prices).

交易者的这些决策加剧了现货溢价（指现货价格超过期货价格）问题。

Backwardation is the opposite of contango, representing a situation in which the spot price is higher than the price for future delivery.

现货溢价正好和期货溢价相反，表示现货价格高于期货价格的一种情况。

The market that opened in May at the Chicago Mercantile Exchange is now showing backwardation in all 10 metropolitan areas trading.

该市场于今年5月在芝加哥商交所正式挂牌交易，目前在10大城市的房屋交易中均出现"逆价差"现象，即期货价位低于现货价位。

End of year "backwardation"– whereby expiration of futures contracts sends the commodity higher could also be a factor at play.

年终"贴水"——期货合约的到期推动商品价格走高，这也是黄金价格走高的原因之一。

But matched against late July, when the backwardation peaked at $70-$75/ton, the change is enormous.

但7月晚间现货对三月期铝价倒挂又猛增到了每吨70－75美元。

But despite sharply higher warrant premiums in Singapore, the disappearance of the backwardation has yet to boost CIF premiums elsewhere in Asia. In fact, in several countries they continue to fall.

尽管新加坡仓单升水大幅上涨，但铝价倒挂局面的消失并未促进亚洲其它地区铝升水CIF报价的提高，事实上，有几个国家铝升水的CIF报价持续下跌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。