查询词典 backup

Sergio Mora (21-1-1, five KOs): The former junior middleweight titleholder and "Contender" winner could be a nice backup if the Duddy fight can't be made.

塞吉奥。莫拉（21-1-1，5KO）：如果达迪打不成，就由前超次中量级拳王和&有你无我&系列比赛的获胜者莫拉顶上。

If you have only one blog space, you could use LiveBlogTransfer to backup and restore your blog entries, if you have multiple blog spaces, LiveBlogTransfer could let you exchange blog entires between these blog spaces.

LiveBlogTransfer备份的是您个人博客的所有发布的页面和日志，您进行数据恢复的时候可以恢复到您Live Writer设置博客上的任意一个，因此如果您拥有多个博客，LiveBlogTransfer可能是您绝佳的博客搬家和同步工具。

Support file exclusions and filter support for processing backup based on certain type of files.

支持文件的排除和过滤器的支持，加工备份的基础上某种类型的文件。

This software features straitforward, eye-pleasing interface, dynamic folders (unique feature that other backup utilities dont have), and built-in scheduler.

这个软件功能straitforward ，醒目可喜的界面，动态的文件夹（独特的功能，其他的备份公用事业don 吨有），以及内建在调度。

The Global Seed Vault, opened this year on the far-northern Norwegian island of Spitsbergen, is a backup for the backups.

位于挪威远北岛屿斯匹斯伯尔根岛的全球种子库于2008年正式启用，形象地说，这个种子库将是将备份文件再次备份，以做到万无一失。

Various considerations included a robust steel base with heavy casters for getting the tank around (Jim reminded us that this much liquid would weigh many thousands of pounds), a big battery-backup power unit to drive the various sensors and life-support systems when the tank is not wired up to ship or base power, and systems for supplying nutrients into the avatar's blood (you'll notice what looks like a dialysis machine hooked up to a liquid "feed bag") and for filtering the amniotic fluid itself.

种种考虑包括与回避（吉姆坦克重型脚轮强大的钢铁基地提醒我们，这么多的液体将重达数千磅），大电池备份机组，以推动各种传感器和生命支持系统的时罐体未有线到船舶或基地的力量，系统供应到头像的血液营养（你会发现什么像透析机上连接液体&饲料袋&外观）和过滤羊水本身。

Software Description: About Advanced System Optimizer, This system optimizer includes a privacy protector, a system cleaner, file backup and restore, a registry cleaner and a registry defragger.

Advanced System Optimizer 这个系统优化程序包括隐私保护者，系统清洁工，文件备份和恢复，注册表清洁工。

BitDefender Total Security features Antivirus, Firewall, Antispyware, Privacy Control, Parental Control, TuneUp (registry cleaner, PC cleaner, file schredder, disk defragmenter), BackUp Manager for corporate and home users.

在该模式下，将会关闭所有的弹出窗口和警报，同时打开放所有端口方便进行网游，并且实时监控的级别会自动设置为&低&，显示这次&人性化&设置的宗旨。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，&正人君子&，&鬼哭狼嚎&，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

Even a single five-hour spacewalk requires months of training, and a vast technical backup to keep it safe.

即便是一趟5小时的太空行走，也需要数月的强化训练，以及庞大的技术支持来确保其安全。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。