查询词典 backstreets

S : It's hard to say. Tokyo is both noisy and quiet, with frenetic roads and tranquil backstreets.

雪：很难说。它既吵闹又宁静，有喧哗的大街，也有宁静的小巷。

In fact, it appears that the majority of the victims were HanChinese, brutally killed by gangs of Uighurs roaming through the backstreets of Urumqi.

事实上，看来大部分受害者是汉人，他们是被游荡在乌鲁木齐街道上的维族犯罪分子们残忍杀害的。

Tintin has travelled to the jungles, the backstreets or Shanghai and even the surface of the moon.

丁丁进入过丛林，小巷，上海，甚至月球表面。

Step back from the frenetic main roads, you'll find yourself in a world of tranquil backstreets, where wooden houses are fronted by neatly clipped bonsai trees. Wander beyond the high-tech department stores, and you'll find ancient temples and shrines.

从热闹的街道走出后，你会置身于宁静的小巷中，在木屋前摆放着修剪整齐的盆景，漫步走过那些高科技的商店，你会看到古老的庙宇和神殿。

Some people criticised his characters as too genteel, at a time when Dickens in particular was writing about poverty and the grim realities of life in the backstreets of Victorian London

有人批评他的人物都是矫揉造作，附庸风雅之辈，而在同一时期，狄更斯却专门以维多利亚时代伦敦陋街僻巷中平民百姓生活的贫困与严酷的现实为写作题材。

Nemesis came first in the backstreets of Sadr City and the valleys of Helmand, which revealed not only the limits of American military might but also, more importantly, the naivety of neoconservative visions of a democratic wave in the greater Middle East.

复仇女神第一次出现在萨德尔城的后街小巷和赫尔曼德省的山谷里，她不仅显示了美国军事力量的局限性，而且更重要的是，揭露了新保守主义者对于大中东地区民主浪潮的愿景是多么幼稚。

In spite of his tender years, Cartrain's graffiti can be seen on the backstreets of east London's Brick Lane and Old Street, and his stencils and collages containing recognisable figures such as George Bush and the Queen are sold alongside other emerging artists.

尽管Cartain只是一个未成年的孩子，但他的涂鸦作品却广受欢迎，在伦敦东部的砖巷和古街随处可见他的纸模涂鸦和创意拼贴，其创作的形象也丰富多彩，包括美国总统布什、英国女王等形象。

Explore the French Concession, and meander the leafy backstreets.

漫步在枝繁叶茂的街道，连法国都会逊色。

Ronaldinho—full name Ronaldo De Assis Moreira—is one of many South Americans who learned their skills playing in the backstreets before 5 them off on the world stage.

众多南美人在世界舞台上展现自己的球艺前，是在偏僻街道上学到的，罗纳尔多就是其中之一。

The canals of Scotland and the backstreets of Glasgow form an eerie cinematic space under MacKenzie's direction in Young Adam , highlighting the dark side of human nature.

亡情水》的苏格兰运河与格拉斯哥后巷构筑成诡异的电影空间，与阴暗的人性互相呼应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。