查询词典 backslash character

All of the contents have good flexity and operational character in the comuunity activity.

从社区实际出发，这些内容都有相当大的灵活度和可操作性。

The cushion is importance influence on the operational character of the composite foundation.

垫层对复合地基工作性状有很大影响，在复合地基中有着重要作用。

In the first part of this paper, we concentrate on the categories and character of operational risk, discuss the important affect on financial institution. The present situation of operational risk management in Chinese financial institution is also briefly introduced. In the second part of this paper, the strategy, organization structure and management process of operational risk management is discussed, and some main methodology and system of the internal control of operational risk management in international financial institution are listed here.

本文第一部分简要地介绍了操作风险的分类和基本特征，并分析了操作风险对金融机构的重要影响和我国金融机构操作风险管理现状；第二部分着重讨论操作风险管理的战略，操作风险管理的组织结构、管理流程，以及操作风险管理的内部控制过程，并列举了一些国际上通常的内部控制手段和制度。

During the operation of the object, the end of the vector Z, can move relative to the operating ranges of the units depending on the character of the operational mode.

在对象的操作期间，向量 Z 的末端可以移动于相对由运行状态特点的单元运行范围。

The main character of the operational mode is that pension found is managed by the pension found administrators which maximize the investment income by competition.

这种管理模式一个重要的特征就是通过养老保险基金管理公司来管理养老保险基金，而养老保险基金管理公司通过市场竞争促使投保者的养老金投资收益率最大化。

Consequence indicated that the analyzer had proper design, operational convenience software and repetitive character.

结果表明，该仪器设计合理，软件操作方便，重复性好，可用于药品原材料快速检测和生产质量监控。

This circular authorized award to "members of the Armed Forces of the United States serving in any capacity with the Army for meritorious service rendered since 7 December 1941, not in sustained operational activities against an enemy nor in direct support of such operation, ie, in areas and at times when the Bronze Star Medal may not be awarded because of its operational character".

本通告授权授予了联合国在任何与提供服务的军功勋身份出任国家武装力量"成员自41年12月7日，而不是在持续的业务活动对一个敌人，也不对这类行动，即直接支持地方和时候，铜星勋章，可能不会投，因为它的业务性质"。

The hard core of this article is the comparison between the Chinese and foreign developmental financial institutions' operating mechanism through nine aspects separately, such as developmental course, the business mechanism, the risk control, organizational system and external circumstance, and proposed the general character of the operational mechanism of the Chinese and foreign developmental financial institutions is: the promotion of national economic development and the upgrading of the industrial structure; the trend of integrated business models and commercial institutions is gradually obvious, and still undertaking some policy-type business ;the business developed diversely, maintaining a reasonable level of profitability; active financial innovation; established an effective risk prevention mechanism.

文中的核心部分是对中外开发性金融机构运行机制的比较，分别从发展历程、经营机制、风险控制机制、外部环境和组织制度等五个方面进行比较分析，提出中外开发性金融机构在运行机制上具有的共性在于：促进本国经济的发展和产业结构的升级；综合型经营模式和机构商业化趋势渐浓，且仍兼营一些政策性业务；业务向多元化发展，保持合理的盈利水平；积极进行金融创新；建立了有效的风险防范机制。

Liu Yan Na expresses, although viewing rate is right ordinary common people, it is one measures a program to accept undesirable rational scale with data only, but to commercializing operational media company character, it is measure TV program value " hard currency ", ad business is cast do not send ad, sending how many ad is to follow viewing rate commonly of direct link up with.

刘燕南表示，尽管收视率对普通老百姓而言，只是一个用数据衡量节目受不受欢迎的理性尺度，但是对商业化运作的媒体公司而言，都是衡量电视节目价值的"硬通货"，广告商投不投广告、投多少广告一般都是跟收视率直接挂钩的。

It analyze the risks completely, describe the definition of operational risk, the system of operational risk, the character of operational risk, the measure methods of operational risk and the capital management frame etc. Whereas the important meaning of New Basel record at risk controlling, the paper analyze the management request on operational risk in depth and draw the conclusion that our bank has obstacle in two aspect.

本文以我国商业银行操作风险管理为题，在理论回顾部分运用理论分析、定性分析、定量研究、归纳演绎等方法，对商业银行操作风险管理相关理论进行了综述，从风险的界定、商业银行风险的分类出发，具体阐述了操作风险的定义、分类、特征、度量方法及管理框架的建立。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。