查询词典 backslash character

In this part the author offer the conception of community and expatiate the reason of Japanese community shape and character. Then analyses the influence of Japanese community and community organization's influence on Nisei's assimilation.

在这一部分中笔者首先界定了社团的概念，交代了日裔社团形成的原因和特点以及日裔社团和社团组织(包括第一代和第二代日裔社团)对第二代日裔美国人产生的影响。

Due to its active and effective character,dissolved organic nitrogen plays an important role in the terrestrial nitrogen cycle.

本文就陆地生态系统DON的来源、组成、性质；森林生态系统DON的流动、季节动态以及DON在氮循环中的地位等方面作了概括和探讨。

What is no less important, in his view, is the character of the Palestinian state.

什麼是同样重要的是，在他看来，是性质的巴勒斯坦国。

They speak American English,and they owe a lot of its special character to one man :Noah Webster.

他们说美语，他们说美语的许多特征来源于一个人：。。。。。。

It is hard to be truly proud; for it is impossible without nobility and goodness of character.

'……这难以引起真正的骄傲；因为如果缺乏高贵和善良的特质的话这是不可能的。

Teachers as engineers of human souls, is that students progress in their knowledge and ideas mentor, must have a noble morality and personality, noble character of the teaching art.

教师作为人类灵魂的工程师，是学生增长知识和思想进步的导师，必须具备高尚的师德和人格、崇高的品德的教学艺术。

Its unique character grade, the leading international technical level, specifically for the love of life and fun to design the world's intellectual, on behalf of the world's classic and timeless international brand showcase Hometextile noble art.

以其独特的个性品位、领先国际的技术水平，专门为热爱生活充满情趣的世界知性人士设计，代表世界经典与永恒的国际品牌，展示高贵家纺艺术。

Learning and knowledge are important to us, but what is more important is a noble character.

学问和知识很重要，但更重要的是高尚的品格。

In proportion to the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.

品德的高尚与美好所达到的程度可能与对美得感受程度成正比。

In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.

我们对美的感受有多深我们就能拥有多少高尚美好的品质。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。