查询词典 backgrounds

Because of the different society cultural backgrounds and historical evolutions these differences have existed between these two areas.

由亿中西方不同的社会文化背景和历史演变使得两个地区的习俗有所差异。

Different expectants may cherish different hopes and anticipation over the same teacher; moreover, different middle school teacher may bear different expectations over his or her own role played in his or her career due to his or her discipline, educational backgrounds, etc.

同样是中学教师，由于其所教的科目，教育背景等方面存在着差异，会对自身角色产生不同的期望；由于期待群体的不同，也会对教师角色寄予不同的期望。

It is necessary to discuss about the climatic environmental and ecological backgrounds, which were suitable for animal fauna and plant developments and why and how the fauna extincted abruptly in an independent regional climate change frame.

以独立的气候环境变化和化石动物的年代序列为参照系，在区域环境变化的框架内讨论化石动物群生存的气候环境、生态特征和灭绝过程，进而探讨动物群演化及灭绝与气候环境变化的关系。

The software allows a great deal of customisation of the panel layouts, including the use of color or images as backgrounds, and control over the shape, size, color and edge styles of particular control items such as faders or buttons.

Soundweb Designer 接受多样化的版面展现，包括背景或图片的颜色使用，还有特定控制对象的形状、大小、颜色造型。

The software allows a great deal of customisation of the panel layouts, including the use of color or images as backgrounds, and control over the shape, size, color and edge styles of particular control items such as faders or buttons.

Soundweb Designer 接受多样化的版面展现，包括背景或图片的颜色使用，还有特定控制物件的形状、大小、颜色造型。

We may come from different backgrounds and faiths - but parents the world over love our children.

也许我们来自不同的背景，有不同的信仰，但是全世界的父母都爱自己的孩子。

If you travel across America, you will find people of many different ethic backgrounds and many different faiths.

信仰指出，在人类的法律之外还有一个道德法律，在物质之外还有更高的责任。

If you travel across America, you will find people of many different ethic backgrounds and many different faiths.

如果你去美国旅行的话，如果你从来没有到过美国的话，希望你们有一天能够到美国来，你会见到来自不同种族背景和有着不同信仰的人。

This article is about contrasting the cultural similarities and differences in terms of animal words' cultural backgrounds and their fundaments, and cultural connotations of animal words in English and Chinese.

本文结合实例从动物词的文化背景及其产生的基础、动物词在英汉文化中具有的文化内涵等方面分析比较英汉文化的异同，并分析了英汉翻译过程中应该注意的问题。

This article is about contrasting the cultural similarities and differences in terms of animal words' cultural backgrounds and their fundaments, and cultural connotations of animal words in English and Chinese.

英汉动物词汇的文化内涵有些是一致的，如fox都用来表达&狡猾&。但由于受民族文化的制约，有些会有偏差，有的甚至大相径庭。如凤凰，在中国传统文化中凤凰是一种神异的动物，是百鸟之王，人们曾用凤凰比喻皇后。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。