查询词典 backed

Lebanon's Western-backed government is locked in a close electoral contest with the pro-Syrian Hezbollah and its allies.

受西方支持的黎巴嫩政府处于支持叙利亚真主党及其盟友的激烈选战中。

Michel Aoun, the former civil war general and leading anti-Syrian nationalist, sided with the coalition comprising Hezbollah, the Shias and pro-Syrian factions, while other Christian leaders backed the Sunni Muslim Prime Minister, Druze leaders and Saad Hariri, the influential son of the former Prime Minister assassinated in 2005 on orders from Damascus.

前内战将领、著名的反叙利亚民族主义者奥恩支持由真主党、什叶派以及亲叙利亚派系组成的联盟，而其他基督教领袖则支持逊尼派穆斯林总理、德鲁兹派领袖和2005年被叙利亚幕后操纵刺杀的前总理之子哈里里。

And the estimates do not include unrealised gains or losses on the Fed's portfolio of mortgage-backed securities and Treasuries purchased as part of its $1,750bn asset purchase programme that provides an additional stimulus to the economy.

这项估算还未计入美联储在资产收购计划下购入的抵押贷款支持证券和美国国债的未实现收益或亏损。规模1.75万亿美元的资产收购计划为美国经济提供了额外的刺激。

Upgrading to Chevy's 426-hp, 6.2-liter LS3 V-8 doesn't actually hurt economy much: the EPA has rated the engine at 16 mpg city and 25 highway with an autobox and 16/24 when backed by a six-speed manual tranny.

升级到雪佛兰的426马力， 6.2升LS3 V型8实际上并没有伤害经济得多：美国环保局公布的发动机在16英里的城市和25个公路与autobox和16/24时之后是6速手动tranny 。

Another worry is the large amount of credit protection that Wachovia is thought to have sold on risky tranches of mortgage-backed securities.

另一个担忧是大量的信贷保护，富国认为美联已售出的按揭贷款证券中的有风险部分。

For example, IASB is likely to allow only the very top tranches of asset-backed securities to be classified as loans.

例如，国际会计准则理事可能只允许顶尖的一部分资产支持证券被分类为贷款。

With 91% of the vote counted, he had 38%, a nine-point lead over his nearest rival, Eduardo Montealegre, who was backed by the United States.

在91%的有效投票当中，他获得了38%，比他的竞争对手Eduardo Montealegre，多了9个百分点，而后者曾经是美国政府支持的。

The National Cancer Institute found that the number of male smokers dropped by 14.7 percent in Rio de Janeiro between 1989 and 2000, while women smokers declined just 3.5 percent. Tais Thormann, a 23-year-old model from the same region as the world-famous beauty Gisele Bundchen, backed up the study's findings.

国家癌症研究会发现，里约热内卢地区吸烟男子的数目在1989至2000年间下降了14.7%，而女性烟民只减少了3.5%。23岁的模特塔伊斯·索尔曼与闻名世界的美女吉塞尔·邦琴来自同一地区，她对调查的结论表示同意。

Tais Thormann, a 23-year-old model from the same region as the world-famous beauty Gisele Bundchen, backed up the study's findings.

我知道抽烟不好，可我也不想戒烟，因为它能帮我减轻体重，&索尔曼说。&

The tailwinds that have been in place are likely to continue into the first half of 2010,' says Jeffrey Kleintop, chief market strategist at brokerage house LPL Financial in Boston.'Those tailwinds fade as the Federal Reserve discontinues its programs, including programs to buy mortgage-backed bonds.

经纪公司LPL Financial首席市场策略师克莱因托普说，现有的有利形势可能会持续到2010年上半年；随着美国联邦储备委员会结束包括收购抵押贷款支持债券在内的计划，这样的有利形势可能会消失。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。