查询词典 backed

Carry as highway, railroad, waterborne, aviation, a variety of carriage way such as through traffic say hasten is mature, the application of through traffic flat pallet is wider and wider, pallet traffic already became the whole world accepted with container transport, bow-backed carry one of means of 3 kinds of through traffic that keep abreast of, got the high attention of world each country and take seriously.

随着公路、铁路、水运、航空运输、联运等多种运输方式曰趋成熟，联运平托盘的应用越来越广泛，托盘运输已成为全球公认的与集装箱运输、驼背运输并驾齐驱的三种联运方式之一，受到了世界各国的高度关注与重视。

Carry as highway, railroad, waterborne, aviation, a variety of carriage way such as through traffic say hasten is mature, the application of through traffic flat pallet is wider and wider, pallet traffic already made the whole world accepted with container transport, bow-backed carry one of kind of 3 kinds of through traffic that keep abreast of, got the high attention of world each country and take seriously.

随着公路、铁路、水运、航空运输、联运等多种运输方式曰趋成熟，联运平托盘的应用越来越广泛，托盘运输已成为全球公认的与集装箱运输、驼背运输并驾齐驱的三种联运方式之一，受到了世界各国的高度关注与重视。

Basing on the theory of"Back-door coupling"and"Front-door coupling", the aperture coupling backed with a box and the mutual coupling between antennas have been discussed in this paper.

本文从电磁耦合的两大途径即&后门耦合&和&前门耦合&出发，分别研究了屏蔽腔体的孔缝耦合效应和多天线系统天线互耦问题。

And despite what some people say, not broad-backed.

虽然有些人说，别挑太魁梧的女孩

On the tattered porch of another sits a broad-backed wooden chair that someone has dragged from inside.

有人从另一栋屋子里拖出一把宽背木椅放在它残破的门廊上。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

也许除了若干突起的坟墓已在几处破坏了连绵的丘陵的轮廓以外，此地未经人工修葺整治。薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。

He saw nothing but the wolf, which, quickening its pace, was bounding in the same direction across the glade. Foremost of the hounds was the black and tan, broad-backed bitch, Milka, and she was getting close upon him.

头一个在那野兽近旁出现的是叫做米尔卡的黑毛白花、臀部宽大的猎犬，它渐渐接近那只野兽，更加接近了，更加接近了……瞧，它追上野兽了。

Except, maybe, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, breaking the flowing contours of the downs, man's hands had make no marks upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving of the combs was unaffected by his industry.

除非，可能会出现一些垒起的坟堆，就像那些，依旧散布各地，阻断了山脉起伏的轮廓线，此外就不会有人类的标签留在上面了；薄如面纱的植被一直披盖了背脊宽广的高地，缓缓倾斜的纹理栩栩如生，任由人类劳作，纹丝不变。

The broad-backed, black and tan bitch Milka, with her big, prominent, black eyes, caught sight of her master, got up, stretched out her hindlegs, lay down like a hare, then suddenly jumped up and licked him right on his nose and moustache.

那只黑腿的臀部宽大的母犬米尔卡，睁开它那乌黑的凸出的大眼睛，一看见主人便站起来，向后伸了个懒腰，像只灰兔似的躺在那里，然后突然一跃而起，对准他的鼻子和胡髭舔了一下。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

而且这点跟你说的&忠实于原作意思&其实并不矛盾，相反我认为正是因为需要先理解再翻译，才最忠实原作意思，如果象翻译机器那样，连语序都不变化，词的含义也是胡乱往上硬套，表面上倒是忠实了，可有谁能看得懂，这种&文本忠实&才是最大的不忠实。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。