查询词典 backed-off

One general is backed by "Borduria", a fictional but identifiably Communist-block nation.

其中一位将军由&Borduria&的支持。Borduria虽是虚构的但可看作是共产主义国家。

One general is backed by "Borduria", a fictional but identifiably Communist-block nation. The other is financed by the International Banana Company. Tintin does not take political sides.

一方的将军得到了&玻度亚&的支持，这是一个虚构的国家，但可以看出是共产主义阵容中的一分子；另一方的将军得到了&国际香蕉公司&的资助。

One annoying thing I noticed with slackpkg, is that if you choose O verwrite, the old config file is backed up with a .orig extension.

slackpkg 有已经恼人的事我得指出，就是如果你选择了覆盖，旧配置文件会以。orig 的后缀备份起来。

Immunisation is strongly backed within the medical profession.

免疫工作背后有大量医学专家的支持。

He can point to his educational support for hundreds of students from poor backgrounds; and funding to the UN-backed Global Alliance on Vaccines and Immunisations, which has extended the lives of millions in the developing world.

他为来自贫困家庭的数百名学生提供教育支持；为联合国支持的全球疫苗及免疫联盟(Global Alliance on Vaccines and Immunisations)提供资金，该组织延长了发展中国家数百万人的生命。

At Wuhan's northern edge, where vegetable patches tended by bent-backed farmers are flanked by the city's massive steelworks, the city government is attempting to transform a rural-industrial no-man's-land into a shiny new suburb.

在武汉的北部边缘分布着一些由政府扶持的农民所照顾的蔬菜田地，这些田地附近就是大批量的城市钢厂。市政府正尝试着将农村工业无人地改造成新型农村。

In a victory for Evo Morales, Bolivia's socialist president, 62% of voters backed a new constitution that he hopes will give greater rights to Amerindians, tighten state control over the economy and limit landholdings to 5,000 hectares (12,400 acres).

令玻利维亚总统莫拉莱斯欣喜的是，62%的民众相信由他主导修改的新宪法将会给予印第安人更大的权力，加强政府对经济的掌控，并且将土地占有面积限制在5千公顷（12，400英亩）内。

To prevent what would in effect have been a fire-sale from materialising, and to prevent damage being done to their reputations, some sponsoring banks sought to wind down their SIVs by purchasing their asset-backed securities themselves, thereby enabling SIVs to use the proceeds to pay down on their maturing commercial paper.

为了避免有如贱卖般的情况出现，并避免其声誉受损，一些发起银行乃欲藉自行购入其有资产保证的证券，来减轻它们的结构性投资机构的压力，从而使该些结构性投资机构得以运用所得的款项来支付到期的商业票据。

Scientists and groups opposed to the militarisation of space backed China's criticism of the US exercise.

反对太空技术军事化的科学家和团体支持中国对美国的批评。

State-backed recapitalisation in the US and Europe has already in effect nationalised some banks.

在美国和欧洲，政府出资的资本重组，实际上已使一些银行国有化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。