查询词典 backed-off

Living Room: Chinese traditional straight-backed chair with the perfect combination of modern furniture, hit a harmonious feeling of space, due to spatial structure of the irrational, in order to achieve the traditional symmetrical unity, coordination of the use of true and false cabinets were completed.

客厅：中式传统太师椅与现代家私的完美结合，撞击出和谐的空间感受，由于空间结构上的不合理，为了达到传统的对称统一，运用真假壁柜协调而完成。

Ming-style straight-backed chair this stage a person who buys a number of genuinely good heart, but if no corresponding paving the way home, came back to buy is a waste.

明式太师椅虽属众多欲购者的心头所好，但如果家里没有相应的铺垫，买回来后也是一种浪费。

Straight-backed portraits of father and mother.

很真诚地描写父母。

The Duchess had seated herself in a straight-backed Ogilvie remained standing.

公爵夫人已端坐在一张直背靠椅上，欧吉维还是站立着。

In the midday sun, the allure of a golden-globed Orthodox church was matched only by the three blue spires atop the straight-backed cathedral.

在正午的阳光下，东正教堂的金色球顶吸引着人们的注意力，只有身骨挺直的天主教堂那三个蓝色尖顶可以与之比美。

Place a straight-backed chair in a closet facing a blank wall. Use a belt to strap yourself into it. Eat the rolls you saved from your family's meal.

找张有靠背的椅子，放在储藏室面对墙壁，用条皮带把妳和椅子绑在一起，然后吃妳预留的剩饭。

Straight-backed in her neat, feminine clothes, Ms Estemirova looked like the history teacher she once was and probably would have remained, had it not been for Chechnya's two wars.

纳塔莉亚的衣柜里整齐的排列着一些整洁的富有女性气息的衣物，如此看来，她像极了一个历史老师。她曾经也确实是一个历史老师，如果不是车臣的两次战争，她也许会继续她的教书生涯。

G 英汉比较与翻译 To understand how these muscles work, try this: Sit in a straight-backed chair and lean slightly forward.

参考答案：要理解这些肌肉群是怎样运作的，你这样试试：坐在直背椅上，身体略略前倾。

The old gatekeeper, seated on an ancient straight-backed wooden armchair chatting with a sedanchair carrier who sat on a bench opposite, rose respectfully to his feet as the brothers walked by.

大门内那个看门的李老头，坐在那把经过了无数年代的太师椅上面，跟一个坐在对面长板凳上的轿夫谈话，看见他们出来，便恭敬地起立，等他们跨过门槛以后，才坐下去。

Straight-backed in her neat, feminine clothes, Ms Estemirova looked like the history teacher she once was and probably would have remained, had it not been for Chechnya's two wars.

In the words of Anna Akhmatova's &Requiem&，穿着简洁、显出女性气质的衣服，埃斯蒂米洛娃女士身姿挺拔，如果没有车臣的两次战争，她看来可能就像她以前做历史老师一样，如果她还活着很可能也将继续会是那样。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。