查询词典 backed-off

The three-point play to the airport, run into the sunset, Hongxia backed on both sides of the poplar and birch, there are no hills in the South, can be a Wangdao horizon, as Harbin's girls, like the atmosphere dignified.

这三个三分球，到机场，运行到日落时分，红霞支持两边的杨树和桦树，没有在南方丘陵，可以是一个望视野，作为哈尔滨的女孩一样，气氛庄严。

For three years the Palestinian Authority in the West Bank backed by Western paymasters has waged a beauty contest with its Hamas rivals; many there remain loth to improve Gaza's odds.

三年来，在西方财政机构支持下，位于约旦河西岸的巴勒斯坦权力机构与其哈马斯对手已举办了一次选美比赛；仍有许多人并不愿提高加沙的胜率。

In Latin America, the U.S. crisis provides a rhetorical opportunity for politicians who espouse greater state control of economies, and who argue the U.S.-backed free-market nostrums are at the root of the region's income inequality.

在拉美国家，美国的危机给那些赞成对经济实施更多政府控制的政治家提供了口实，他们一直认为美国支持的自由市场药方是该地区贫富差距的根源。

But Mr Chávez's fame stems, too, from his oil-backed claims to be leading a new revolutionary project of "21st-century socialism" that tears up the nostrums of economic liberalism.

但是，查韦斯先生的名声同样也根源于他的原油支持宣言，即委内瑞拉将领导一个反抗&二十一世纪社会主义&新革命事业，因为这个体制毁灭了经济自由化的一切良方。

But Mr Chávez's fame stems, too, from his oil-backed claims to be leading a new revolutionary project of "21st-century socialism" that tears up the nostrums of economic liberalism.

布什总统。但是，查韦斯先生的名声同样也根源于他的原油支持宣言，即委内瑞拉将领导一个反抗&二十一世纪社会主义&新革命事业，因为这个体制毁灭了经济自由化的一切良方。

The government has banned journalists from visiting the worst-affected areas, but some of the allegations of burning villages have been backed by satellite imagery.

埃政府已下令禁止记者进入局势最为严重的地区，尽管如此，通过卫星成像获得的照片仍可证明许多村庄遭到了焚毁。

The government has banned journalists from visiting the worst-affected areas, but some of the allegations of burning villages have been backed by satellite imagery.

虽然政府现已禁止记者进入事态发展最严重的地区进行采访，但卫星照片却已经为针对政府放火烧毁村庄的指控提供了证据。

In his State of the Union address in January, Mr. Bush backed financing for "cutting-edge methods of producing ethanol, not just from corn but wood chips and stalks or switch grass" with the goal of making ethanol competitive in six years.

在一月的国情咨文致辞中，布什先生表示支持将资金投入到&尖端的乙醇制造工艺中去，不仅要用玉米来制造，还要用木屑、茎干或柳枝稷来制造&，以期在6年之内使乙醇具有竞争力。

The quasi-private mortgage agencies are in danger of being overwhelmed by losses on their holdings of mortgages and mortgage-backed securities.

这两家准私人房贷机构因在不动产证券和不动产放款抵押证券损失巨大，而被压得喘不过气，危机重重。

He has slashed interest rates; rolled out a dizzying array of new lending programmes; backed the debt of Bear Stearns, a failing investment bank; agreed to lend to Fannie Mae and Freddie Mac, America's troubled, quasi-private mortgage agencies; argued for fiscal stimulus and mortgage write-downs; and proposed an expansion of the Fed's regulatory domain.

他降低利息、制定一系列令人眼花缭乱的新的借贷政策、援助濒临破产的贝尔斯登贷款、同意借钱给两家深受危机影响的次级个人抵押机构房利美和房地美；决定实施扩张性的财政政策和抵押物的资产减值政策并且提议扩大美联储的监管范围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。