查询词典 backdrop

Moreover, the book's historical backdrop catalyzes one of the novel's central conflicts: the conflict between tradition and modernity.

此外，本书的历史背景催化一个新的中央的冲突：冲突的传统与现代之间。

Shadow series was created by Zhu Handong in 2006 charactering self-meditation. Torn between shadow and subconsciousness, shadow and objects, desire and compression, this series seeks to look into deeper layers of life. These blurred images, once projected upon the backdrop of daily life, immediately are transformed into an expression of the will by individual subconsciousness.

造影》系列照片是朱捍东创作于2006年的具有深刻自省的一组作品，其在影子与潜意识，影与物，欲望与束缚之间寻找着对生活深层的表达，当这些模糊的影像显现在日常生活的背景上，影子在这一刻成为个体潜意识权力意志的表白。

Over the last thirty years, Malaysia has enjoyed tremendous economic growth becoming one of the richest Countries in South Eastern Asia, nonetheless, it has remained the land of opposites: tradition cohabits with modern times, disparaging wealth distribution is severe, and the few rich, are outweighed by thousands of fishermen and poverty-stricken farm workers; modern buildings and futuristic looking skyscrapers seem to overwhelm mud-huts and houses built on stilts, all this, on a backdrop of thick jungle of Salgarian fame and the sea's typical colour of emerald green.

在过去的三十年里，马来西亚经历了巨大的经济进步，成为东南亚最富有的国家之一。然而，这片土地本身依旧保持着一种相反的状态：现代社会的传统混居，严重的财富等级分化，极少部分人很富裕而同时又存在着上千的渔民和穷困潦倒的农民，现代化建筑和未来风格的摩天大厦和茅草屋及高脚屋形成鲜明对比。所有的这些，都是以 Salgarian 的茂密丛林为背景，在这里，海洋典型的颜色是墨绿色，如翡翠一般。

A Western jazz pianist takes requests, then croons out standards, and late at night, the deserted, beautiful mall next door is a strangely haunting backdrop, as if you're illicitly drinking, after hours, inside a place you're not meant to be.

受到邀请，一位西部爵士乐钢琴家低声歌唱﹔到了晚上，附近那美观但已人去楼空的购物广场仿佛一幕诡异而氤氲的背景，如果你喝酒太多，不出几个小时，可能你会发现自己到了一个并不想到的地方。

These photographs take the backdrop of the Red Guard cemetery in Chongqing to illustrate various dichotomies.

这些作品以重庆红卫兵墓群墓碑为背景，阐述了不同的派系。

An illustration of a smiling Berlusconi, who weathered a summer of scandals over his relations with an 18-year-old underwear model and allegations he slept with a prostitute after a party, emblazons the cover of the Rolling Stone's December issue, against the backdrop of the Italian flag.

滚石》杂志十二月刊以贝卢斯科尼为封面人物，封面上的贝卢斯科尼面带微笑，背景是意大利国旗。今年夏天，贝卢斯科尼陷入一系列丑闻。据说他与一名18岁的内衣模特有染，并在一次派对后与一名妓女上下住着她的儿子儿媳，不过，他们去南京工作了，楼上则是她一个人照看两个孙女的地方。本分工作外，我有个习惯——收集床。

An illustration of a smiling Berlusconi, who weathered a summer of scandals over his relations with an 18-year-old underwear model and allegations he slept with a prostitute after a party, emblazons the cover of the Rolling Stone's December issue, against the backdrop of the Italian flag.

滚石》杂志十二月刊以贝卢斯科尼为封面人物，封面上的贝卢斯科尼面带微笑，背景是意大利国旗。今年夏天，贝卢斯科尼陷入一系列丑闻。据说他与一名18岁的内衣模特有染，并在一次派对后与一名妓女上床。

SIXTEEN years ago an American presidential election was fought against the backdrop of a weak economy and a grumpy electorate. In 1992, in the shadow of a recession and with Americans worried about their living standards, their health care and their country's ability to compete, a charismatic young Democrat won by focusing on middle-class America's economic angst and excoriating the "failed" policies of the Reagan and Bush eras.

16年前，一场针对疲软经济背景以及坏脾气选民的总统大选拉开帷幕。1992年，笼罩着衰退的阴霾，以及在美国人对自己的生活水平、医疗保健和国家竞争力的担忧中，一位魅力超凡的年轻民主党候选人，通过聚焦美国中产阶级的经济焦虑和批判里根及布什时代的&失败&政策，赢得了大选。

This atypical trio format worked surprisingly well and harked back to the soul jazz and folk blues revival combos of the 1960s, providing the ideal backdrop for Jungr's vocals.

这三人格式非典型工作出奇地好，并回溯到灵魂蓝调爵士乐和民族复兴的20世纪60年代功放音箱，提供了菠杨格的演唱理想地点。

A crane hoists construction material in front of a backdrop of high rising buildings, Wednesday in Shanghai, China, 17 Jun 2009

世界银行将对中国GDP今年的增长速度提高到7.2%，而三月份的预期是6.5%。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。