查询词典 backdrop

Against the natural grandeur of the green Lantau Island mountains and the dream-come-true backdrop of Sleeping Beauty Castle, the magic of Christmas took center stage at Hong Kong Disneyland this December as the park celebrated its first holiday season—in true Disney style!

在大屿山青葱翠绿的峰峦映衬下，以及仿如梦境成真的睡公主城堡中，奇妙的圣诞魔力于今年十二月在香港迪士尼乐园内全情发放，迎接充满迪士尼特色的首个圣诞佳节！

This covert appreciation of images in dangerous insofar as it accepts not a dialectical relation between political and formal meaning, not their nterpenetration, but a hazier, more reified relation, one in which topicality drops away as epochs fade, and the aesthetic aspect is, if anything, enhanced by the loss of specific reference (although there remains, perhaps, a cushioning backdrop of vague social sentiments limiting the 'mysteriousness' of the image) I would argue against the possibility of a nonidological aesthetic; any response to an image is inevitably rooted in social knowledge- specifically, in social understanding of cultural product.

l s1 o6 A8 l( R$ D7 E)|7 }$}迄今为止，这样的想法已经把对作品的鉴赏力引向了危险的境地，因为它接受的不是政治意义与正式意义之间的辨证关系，不是两者之间互相渗透的关系，而是一种更危险更实在的关系，其中最明显的就是随着几个重要时代的消褪而衰败，就美学角度来说，如果任何事物，因丢失具体的参考文献而被强调出来（尽管这些文献是存在的，可能一股当时社会含糊不请的氛围造成了缓冲力从而限制了作品的神秘性）我一定会反对一种叫非智慧美学的可能性，一幅作品的任何反应都必然植根于社会的知识形态，尤其是社会对文化产物的理解

The occupation, and the years immediately following it, form the backdrop to the triptych.

被占领之后的海地，构成了三部曲的背景。

Section 1, the backdrop for Trudeau to review foreign policy.

第一部分：特鲁多政府进行外交政策改革的历史背景。

Under this backdrop, the Trudeau government introduced the multiculturalism policy to Canada.

而在那时，加拿大政府颁布多元文化政策也是一合理之举。

The story is set against the backdrop of Asian organized crime in San Francisco, featuring a turf war between the Yakuza and the Triads.

故事讲述的是在San Francisco的亚洲犯罪组织的黑幕，描述了一场Yakuza 和 Triads之间的斗争。

The number of the Chinese Uighur Muslim militants linked to the East Turkestan Islamic Movement and hiding in Pakistan may not be more than 80, but for China they constitute a constant danger, more so in the backdrop of the recent violent ethnic riots in Xinjiang.

藏在巴基斯坦的与东突伊斯兰运动有关的中国维族穆斯林武装分子可能不超过80人，但是对中国来说他们构成了持久的威胁，最近新疆发生的种族冲突更加深了这一点。

However, it undeniably makes a great backdrop as we develop your business needs.

无论怎样，这些不可否认的成为了我们发展您商业的一个背景。

A bereft Liu, looking pained and shocked walked back into the undercroft of the Bird's Nest stadium passing astonished Chinese volunteers and officials before sinking to the ground in front of the giant athletics backdrop.

束手无策的刘翔，在巨大的田径比赛落幕之前，穿过惊讶的官员和志愿者，一脸痛苦和困顿地进入鸟巢体育场的地下通道。

Globally, hotel prices rose 15 per cent year-on-year, reflecting the increasing demand for hotel rooms against a backdrop of undersupply.

全球酒店价格较上年同期上涨15%，这反映出在酒店客房供应不足的情况下，市场需求正不断扩大。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。