查询词典 back stairs

As I come back down the stairs, I'm thinking about coincidence and synchronicity, the way it seems significant when you learn something you never knew before--the meaning of the word "ramellose," or the fact that a group of owls is called a parliament--and then, seemingly all at once, you hear it mentioned in conversation, and you spot it in both a 19th century novel and a newspaper article about local weekend getaways.

回来下楼梯的时候我想着巧合和同步性的问题。在你了解到新东西时，这显得尤为重要。比如你刚发现了单词&ramellose&的意思或是单词&parlimament&也可以指一群猫头鹰之类的事实，然后紧接着几乎是同时，你就在一次谈话里听人提到它，在一本19世纪的小说或是关于当地周末假期计划的报刊文章里看到它。

To get back to it from the pond in which he had last year been released, he had to frogmarch his way across roads and a car park, effect a perfectly timed entry through a pair of electronic doors, scale two flights of stairs and sneak past predatory otters.

只是汉尼拔没有那么幸运：他出生在一个鱼缸里，去年被放养到池塘，从池塘回到水缸，他必须穿过几条马路、一家停车场，要算好时间钻进电动门，再爬上两层楼梯，还要偷偷避开水獭的捕食。

I wandered back to the specified building, and as I climbed the stairs, I could hear the telltale rhythmic clacking.

于是我一路闲逛着回到了那座特别的建筑物，在我往楼上爬的时候，可以听见那种很能说明问题的有节奏的&啪啪&声。

Put the Cardinal in the back bedroom where the sun gilds the bay at afternoon tea and give us the courage to stand up to secret police at the door, to top all threats with threats of our own, the nicknames of mayors and ministers, the fast comeback at the front stairs, authority on us like the funny squiggle the counterfeiters miss.

把红雀卡蒂娜放到后面卧室，下午茶时，那里会有金色阳光照进窗台；给我们勇气去面对门口的秘密警察，用自己的威胁去压倒他人的恐吓，市长和部长的昵称、前门楼梯口机敏的回答，我们上头的权威就像造假币者错过的有趣的细纹，难以察觉又至关重要。

The scene with Harry going back to his dorm from figuring out the egg clue is cut out so we don't see his foot get stuck in the stairs, instead Moody justs asks Harry for the Map.

哈利在得知金蛋线索后回寝室的那幕被剪掉了，所以我们不会看到他如何陷在楼梯里无法脱身。电影只拍了穆迪向哈利索要活点地图。

He gave me a par on the back and descended he stairs.

说完拍拍我的背，下楼梯去了。

You can take the stairs at the back of the store.

你们可以走商场后部的楼梯。

Exit this room, go back up the stairs and to the far right.

退出这个房间，回到了楼梯，到最右边。

He lit another cigarette, and went back down the stairs.

他又点起一支香烟，接着就从楼梯走下去。

Supposedly they gave her a real strange look on their way back down the stairs.

推测他们给了她在他们的方式后面的真正的奇怪的神色在台阶下。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。