查询词典 back porch

She had me cornered between the porch and her car.

她把我卡在了走廊和她的汽车之间。

There were a few people about, two shuffling through the rain in opposite directions and one sitting on the shallow porch of a boarded-up cut-rate law office, reading a wet newspaper and whistling.

附近人不多，有两个人向着不同的方向在雨中漫步，有一个人坐在旁边那个二流律师事务所的门口，一边读着一张被雨淋湿的报纸，一边吹口哨。

As we leave our cool, tiled porch they dash away, leaving the wheezing chicharras hidden in the bark and the kiskadees shouting their names from the treetops.

当我们离开瓦檐下凉爽的门廊时，它们一哄而散，只剩下知了躲在树皮中叫个不停，还有蝇霸鹟在树梢呼唤着自己的名字。

They throw eggs or tomatoes at passing motorists, mark up windows and windshields with hard to see candle wax, roll pumpkins down long hills, carry away porch furniture and garage can covers, inscribe graffiti on fences, or commit whatever devilment occurs to them as they walk around looking for ways to let off steam .

他们向过往的乘车游人身上投鸡蛋或西红柿，往窗户上或挡风玻璃上涂抹难以擦掉的蜡，从远处山坡上往下滚南瓜，把门廊的家具和垃圾箱的盖子搬走，在院墙上乱涂乱刻。他们任何捣蛋的事都做得出来，东游西逛，到处找事儿，以释放他们身上多余的能量。

Then she carries him like an old dishrag up to the porch and into the house and immediately forced him into an old doll dress much too small berating him for trying to get away.

接着她像拎着一块破洗碗布一样带着它走上门厅进入屋里，并立马将一件洋娃娃的旧衣服套在它身上。

And the prince shall enter through the porch of the gate from the outside and stand by the doorpost of the gate, and the priests will prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate; then he shall go out, but the gate shall not be shut until the evening.

46：2 王要从外面经这门的廊进入，站在门框旁边；祭司要为他预备燔祭和平安祭，他就要在门槛那里敬拜，然后出去；这门直到晚上不可关闭。

Just then Sherburn steps out on to the roof of his little front porch, with a double-barrel gun in his hand, and takes his stand, perfectly ca'm and deliberate, not saying a word.

正是在这么一个时刻，歇朋从里边走了出来，在小门廊前一立，手中拿着一枝双筒大枪，态度十分镇静，从容不迫，一句话也不说。

Piles of crap which are a little bigger than those left by the dratted sparrows have been appearing frequently on the porch and in the garden, and small blood-spatters were discovered on the lawn, which, I suspect is from said sparrows.

成堆的是一点点比那些乘被诅咒的麻雀离去的更大的废话经常在花园，和小的血液飞溅，在门廊上一直在出现在草地上被发现，我嫌疑犯来自说麻雀。

Dug: I was hiding under your porch because I love you.

我躲在你的阳台之下因为我爱你。

He put on his old overalls and went out to the porch with his dustpan and broom.

他披着邋邋遢遢的旧衣服，闷闷地拿着扫帚和簸箕出门。

Objective To study the effect of chitosan in the prevention of fibrous scar formation in the epidural space after laminectomy.

目的 观察选择性脊神经后根切除术椎板切除后硬膜外几种防瘢痕粘连物质的作用并探讨其机制。

On his way to the lift, he looked back to us or was it me his eyes pointing?

当他要进电梯时，他回头看我们（或者说是我，他的眼光？