查询词典 back door

Still,we wel℃farfrom being carefree wanderers who could hop on a train wheneverwe wanted to 90.After many entreaties we borrowed somethingfrom the next-door neighbours and some more from those on theother side, which put US back two days before we eventuallvsqueezed into a fourth-class train which crawled like a centipede.

可是我们不比无愁的游客，什么时候想动身就可以跨上火车；我们是说了许多的恳情话，向东家借一点，向西家借一点，实足拖延了两天工夫，才得挤上蜒蚰那样爬行的四等车。

Fluxgate sensors have the second harmonic voltage amplitude with the magnetic field strength is proportional to the adoption of second harmonic filter through phase-sensitive detector rectifier, to achieve full-wave rectifier, low-pass filter in through the phase-sensitive detector after the second harmonic into a smooth DC signal, on the one hand to the back of the circuit, on the one hand, the magnetic flux through the door to feedback regulation, the opposite magnetic field generated with the measured magnetic field, so that the work has always been zero fluxgate magnetic field, thus ensuring the most high-precision fluxgate.

磁通门传感器产生的二次谐波电压幅值与磁场强度成正比，二次谐波通过通过滤波器再通过相敏检波器整流，实现全波整流，在通过低通滤波器将相敏检波后的二次谐波转化成平滑的直流信号，一方面送到后面的电路进行，一方面通过反馈调节送到磁通门中，产生与被测磁场相反的磁场，使磁通门始终工作零磁场下，从而保证磁通门的最高精度。关键词：磁通门磁力仪，相敏检波器，磁场

They ran to the granary and went back to the house, each at their separate door.

他们都跑到粮仓前面，之后各人从各人的台阶上下来，走回去了。

He's behind the door marked "PRIVATE: STAFF ONLY" a few feet back, so head in there and knife him from behind to avoid any gunplay.

他的背后的大门标记为"私人：工作人员只有"几英尺回，所以在头部有和刀子，他从背后以避免任何gunplay 。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

A noble place inside as well as out , a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone a house in which no one room had any sympathy with another , every chamber running off at a tangent into an inner chamber , and through that down some narrow staircase leading to a door which , in its turn , led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest a house that could never have been planned by any mortal architect , but must have been the handiwork of that good old builder--Time , who , adding a room one year , and knocking down a room another year , toppling down a chimney coeval with the Plantagenets , and setting up one in the style of the Tudors shaking down a bit of Saxon wall there ,and allowing a Norman arch to stand here throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne , and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I .

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方--好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者--时间--亲手营造的。

My husband, eager to start the golf season, gave me a quick hug and dashed out the door, calling back,"Hold the fort! I'll be home at three."

我丈夫，渴望着高尔夫季节的开始，飞快地给了我一个拥抱冲出家门，然后回头叫道："看好家，我3点钟就回来。"

We had long thought of them as a tableau; Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground, his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the backflung front door.

所以当她年届三十而依然孑然一身，我们的确不太自在，但不得不接受这样的事实。

He was in absolutely no hurry to step back through the front door and risk sailing through town at the mercy of the wind and ice-covered sidewalks .

他实在是不急于踏出小店的前门，穿行于市区去任凭寒风和被冰雪覆盖的道路摆布。

I counted on all this noise to reach my bench unnoticed; but as it happened, that day everything was quiet, like a Sunday morning. Through the open window I saw my comrades already in their places, and Monsieur Hamel walking back and forth with the terrible iron ruler under his arm. I had no open the door and enter, in the midst of that perfect silence. You can imagine whether I blushed and whether I was afraid!

我打算趁这片嘈杂声，偷偷地溜到我的座位上去可是，这一天不同于往常，一切都很安静，就像是星期天的早晨透过敞开的窗户，我看见同学们已经整整齐齐地坐在他们的座上，阿麦尔先生腋下夹着那把可怕的铁戒尺，来回地踱着步子必须推开教室门，在这一片静谧中走进教室你们想一想，当时我是多么尴尬，多么害怕！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。