查询词典 back door

I was wondering how long it would be before our supply of glasses ran out and we had to resort to teacups when there was the familiar sound of a diesel engine in labor, and Didier's truck pulled up behind the house, and he and his wife came in through the back door.

我正在担心玻璃杯马上就会用完，恐怕得拿茶杯来代替的时候，一阵熟悉的柴油机引擎声传来，狄第埃那辆工程卡车径直开到了屋后，他和狄第埃夫人也由后门走了进来。

I watched, amazed at her lithe dancer's step, till she dumped her tray and glided through the back door, faster than I would have thought possible.

我吃惊地看着她那柔软灵活的舞步，直到她把自己的盘子倒掉，然后悄悄地从后门溜了出去，速度快得超出了我的想象。

I watched, amazed at her lithe dancer's step, till she dumped her tray and glided through the back door, faster than I would have thought

我吃惊地看着她那柔软灵活的舞步，直到她把自己的盘子倒掉，然后悄悄地从后门溜了出去，速度快得超出了我的想象。

I watched, amazed at her lithe dancer's step, till she dumped hertray and glided through the back door, faster than I would have thought

我吃惊地看着她那柔软灵活的舞步，直到她把自己的盘子倒掉，然后悄悄地从后门溜了出去，速度快得超出了我的想象。

Runway. I watched, amazed at her lithe dancer's step, till she dumped hertray and glided through the back door, faster than I would have thought

我惊异地看着她柔美的舞者般的步子，直到她把盘子倒掉，行云流水般地从后门走出去，速度超乎我想象的快。

Shortly thereafter, Chen Huai will be the development of the property market trends and home appliances conducted analogy : in 1989, China's domestic market hot, or even to buy a home through the back door to the stage, but after a few years, the situation there will be a great change. 2001, the Chinese color TV industry has been in discussions related trends and future destiny, and to the present, China has become a well-deserved electrical power.

紧接着，陈淮将房地产市场的发展趋势与家电业进行了类比：1989年时，中国的家电市场很热，甚至到了买家电还要走后门的地步，可是，几年之后，情况就有了很大的变化。2001年，中国彩电业已在讨论家电业的发展趋势和未来命运，而到现在，中国已成为当之无愧的家电大国。

He used his friends to help him get into the civil service by the back door.

他利用朋友们帮他走后门，进入政府部门任职。

Be in the school back door leaves on a street sold.

就在学校后门一条街上开卖了。

Cyndie is wearing a black sweat suit and sandals that show off her French pedicure as they wend their way through the hordes of kids and toward the back door of Derek's old classroom.

Cyndie 穿着一套黑色运动服和一双能让她展现美甲技艺的凉鞋，他们穿过了几群孩子来到 Derek 班级教师的后门。

IS THIS privatisation through the back door?

这是在给私有化开后门吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。