查询词典 ay

To sleep ? perchance to dream: ay, there's the rub

睡着了，也许会做梦：唉，难处就在这里！

To sleep —perchance to dream: ay, there's the rub!

但在睡眠中可能有梦，啊，这就是个阻碍

To sleep, perchance to dream. Ay, there's the rub

唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世，可

To sleep perchance to dream :ay, there's the rub

当我们摆脱了这血肉之躯，在那死的睡眠里究竟会做什么样的梦呢？

He doesn't know how to pl ay the game.

注：这是现代的俚语。

LORD POLONIUS Ay, fashion you may call it; Go to, go to.

波洛涅斯不错，那只是态度；算了，算了。

Ay, to me; She is abused, stol'n from me, and corrupted By spells and medicines bought of mountebanks; For nature so preposterously to err, Being not deficient, blind, or lame of sense, Sans witchcraft could not.

她已经被人污辱，人家把她从我的地方拐走，用江湖骗子的符咒药物引诱她堕落；因为一个没有残疾、眼睛明亮、理智健全的人，倘不是中了魔法的蛊惑，决不会犯这样荒唐的错误的。

To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; 65 For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, 70 The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make 75 With a bare bodkin?

去死，去睡，去睡，也许会做梦！唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。但他自己只要用把尖刀就能解脱了。

Quoth he; and, pretty fool, it stinted and said 'Ay.

他说；这可爱的小傻瓜就停住了哭声，说"嗯。"

SAMPSON: Is the law of our side, if I say ay?

山：是我说是，那么打起官司来是谁的理直？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。