查询词典 axe-handle

Taoism priest gives him an axe, life he chops bavin along with the hill on small Taoism priest.

道士便给他一把斧，命他随小道士上山砍柴。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的&假发&，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thrivingcondition, wearing his own hair on his head, the proper brandches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his greenboughs, and left him a withered trunk; he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered withpower, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all dust, through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vantiy. Partial judges that we are of

当我握着它时不由得叹息，自语道，&如今之士都是这样的扫帚啊&他们生而强劲，活力充沛，头发自然的在头上，犹如树的枝叶，直到干涉的斧子砍掉他绿色的力量，空余的孤独的枝干；然后他倾心于艺术，戴着饰品，用非自然的方式绑扎头发，并扑了粉，这些绝非头上的自然之物；如今我们的扫帚，为自己不应有的特质而骄傲，粘名媛闺房的灰尘，尽管虚荣我们却总是追求荒唐。

These weapons, though not as satisfying as cleaving apart a foe with a hefty axe-blow, do allow the Bloodthirster to reach and destroy even the fastest and most agile opponents - those that might be wisely trying to keep their distance.

这些武器虽然不能同重斧一刀两断的威力一样另人满意，但确能保证让嗜血者碰到，并毁灭那些最快最灵敏的对手----那些足够聪明到希望和他保持距离的家伙。

In the finals, rice Coly was suddenly against the dagger-axe, performing the hat-trick, goals which pierce this Philippine card of three degrees, Juventus has held and long separated for the European champion cup for a long time of ten years too.

决赛中，米科利突然反戈，上演帽子戏法，三度洞穿了本菲卡的球门，尤文也捧起了阔别十年已久的欧洲冠军杯。

Goaded, by the interference, into a rage more than demonical, I withdrew my arm from her grasp and buried the axe in her brain.

我正在火头上，给她这一拦，格外暴跳如雷，趁势挣脱胳膊，对准她脑壳就砍了一斧。

Moreover, they were capable of using stone axe, adze and chisel to process timber and built the "pole-railing" style houses; they used spinning wheel, bone shuttle and bone needle to make thread and weave cloth; they were also very skillful in making pottery mixed with charcoal in various shapes; in their leisure time, they had "beauty" and "God" to meet their spiritual demand, beautified practical utensils very delicately and had created lots of very divertive artwork such as the ivory sculpture that is in consummate craftsmanship and with profound implication and that has become the best name card for Hemudu culture which is famous worldwide

此外，他们还会用石斧、锛、凿加工木材，因地制宜建造&干栏&式房屋；用纺轮、骨梭、骨针等纺线织布；还能熟练制作形式多样的夹炭陶器；温饱之余，还把&美&和&神&作为心灵之需，精心美化实用器物，并创作出不少情趣盎然的原始艺术品，如工艺精湛、意韵深邃的象牙雕刻器，已成为河姆渡文化蜚声中外的最佳名片

The axe helps all of the positive 倾s to help at this time of dint the nasty desire root out unique don't the ground of the income sphere of influence head, do not anticipate that ground to lie two grand uncles of weak in character husband whom the tiger hides a fatty old woman of fatty hooligan landlady of dragon-痴 to plus to become contrast with it, lead a class of embed gastight 武 Lin's superior, big exhibition strange 功 remarkable talent, resist bad influence.

此时斧头帮正倾全帮之力急欲铲平唯一未收入势力范围的地头，未料该地卧虎藏龙——痴肥的恶霸女房东肥婆加上与其成对比的懦弱丈夫二叔公，率领一班深藏不漏的武林高手，大展奇功异能，对抗恶势力。

After his 1991 film La belle noiseuse French director and erstwhile Nouvelle Vague member Jacques Rivette again adapts local literary giant Balzac in Ne touchez pas la hache (Don't Touch the Axe).

继 1991 年的《美丽坏女人》后，法国导演及昔日新浪潮的其中一位主将李维特在他的新片《别碰斧头》中再次改编法国文学巨擘巴尔扎克的作品。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失