查询词典 awoke

He awoke next morning from rosy scenes of dream to a steamy atmosphere that smelled of soapsuds and dirty clothes, and that was vibrant with the jar and jangle of tormented life.

中文第二天早上他从玫瑰色的梦境中醒来，屋子已是水气蒙蒙，带着肥皂泡和脏衣服的气味，全属都在艰苦生活的碰撞和嘈杂里震颤着。

He awoke next morning from rosy scenes of dream to a steamy atmosphere that smelled of soapsuds and dirty clothes, and that was vibrant with the jar and jangle of torment ed life

第二天早上他从玫瑰色的梦境中醒来，屋子已是水气蒙蒙，带着肥皂泡和脏衣服的气味，全属都在艰苦生活的碰撞和嘈杂里震颤着。

Therefore,"onomatopoeia" awoke chinese "poetry function", and the specialization of onomatopoeia is reduplication, and recterative locution, while vowel rhyme and alliteration are the basis and gene of chinese rhyme.

因此说，"摹声"唤醒汉语中的"诗歌功能"，摹声的具体化是重言，重言催生了双声益韵，而重言和双声叠韵正是汉语音乐性的基石，是诗歌得以成为"诗歌"的韵律基因。

When Marianne awoke she had no concept of where she was.

玛丽安醒来时，她对自己身在何处一点儿概念也没有。

Mayne awoke covered in sweat, a mute shriek still lodged in his throat.

Mayne 从梦中惊醒，全身布满了冷汗，喉咙中还压抑着惊叫。

Awoke residents in the vicinity of the shooting, the people are crowded together on high ground Montmartre.

枪声惊醒了附近居民，人民群众也一起拥上蒙马特尔高地。

Only the fair moonbeam there,when I awoke from midnight on suddern

却在午夜惊醒时，蓦然瞥见绝美的月光。

When the woman awoke she was to find herself in the depths of a moonless and starless night.

当这个女人醒来的时候，她发觉自己置身在星消月隐的暗夜之中。

I awoke, on a slab, in what was obviously a mortuary.

我醒来，躺在地板上，这里明显是一个停尸间。

When man olin returned to santiago's shack with hot coffee, the old man awoke

当曼诺林拿着热咖啡回到桑提亚哥的棚屋时，老人醒了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。