查询词典 awoke

He awoke from rosy scenes of dream to a steamy atmosphere.

他从玫瑰色的梦境中醒来，回到雾气弥漫的现实中去。

Residents from Sydeny in New South Wales to Canberra inland and towns in southern Queensland awoke to a red sky and greatly reduced visiblity after the country's worst dust storm in 70 years blew in overnight.

从南威尔士到堪培拉和南昆士兰省城镇上的居民在70年中最严重的夜晚的沙尘暴过后都被红色的天空和迅速下降的可见度所震惊。

At noon, when she awoke, Tallis was sitting on the metal chair beside the bed, his shoulders pressed to the wall as if trying to place: the greatest possible distance between himself and the sunlight waiting on the balcony like a trap.

正午时分，她醒来时，塔利斯正坐在床边的金属椅上，他的双肩紧贴着墙壁，似乎想竭力拉大他与阳光间的距离，而阳光似一张天罗地网，正在阳台上伺机等候。

The train arrived late; we awoke late; the children came late to school; notice came so tardily that we almost missed the deadline; I belatedly wished her a happy birthday.

火车晚点了我们明白得晚了；这些孩子们迟到了；告示贴得太晚了以至于我们几乎错过了最后期限我给了她一个迟到的生日祝福。

She awoke in Blackstaff Tower, with Laeral's gentle hands holding out a mug of steaming rose tea.

她醒来时已在黑杖城堡里，看到莱拉和善的拿着一杯冒着热气的玫瑰花茶。

I awoke and saw that I was holding too hard against my chest, the shell of a turtle.

我醒来看见我正抱着很硬的东西在我胸前，一个甲鱼壳。

Then they awoke, and were with him on earth, and were called the twelve apostles.

然后回过神来，并同他就地球，被称为十二使徒。

Then they awoke and were with him on earth, and they were called the twelve apostles.

老大叫彼得，他已出门走了一整天，走了很远的路，最后进入了一片大森林。

Some of the stories about the emporers that Nancy has told me make me disgusted with this kind of tyrannic rule, for example, one of the empresses or queens was so obssessed with getting a good night sleep for her beauty and longevity that if you awoke her with the slightest noise you would be killed.

NANCY 给我讲了慈禧太后的一个故事，说她很在意个人的休养和长寿，特别注意睡眠，在她入寝后，颐和园房顶最高处会亮起一盏灯，只要灯亮，所有动静都得消除，否则惊醒老佛爷睡觉的人，一定会受到很重的惩罚甚至被杀头。

When that 'coat' awoke with a hiss and uncoiled itself into a beautiful python about 15 feet long, the 'kebun' dropped his water can and shouted for help.

当这个'外衣'的嘶嘶声惊醒，并解开了一个美丽的Python本身约15英尺长的'kebun'丢了水，并大声呼救。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。