查询词典 awkwardness

Once he got well started, his shyness, his awkwardness, his inarticulateness, fell away and he became much more productive in many other ways.

他在其他很多方面也更强了。

Therefore, there is mounting pressure to voice queerness in Malaysia, hence, creating awkwardness in expression.

所以，在马来西亚，酷儿性要表达，就必须面对巨大的压力，因此，就使表达陷入了尴尬的境地。

In its efforts to come out and play ', queerness in the 21st century of Malaysia starts cha lle nging awkwardness and oddity .

为了实现"出柜及现身"，处于二十一世纪的马来西亚酷儿性开始挑战表达的尴尬及古怪。

I replied stiffly , less out of the prejudice of two decades than from the awkwardness of our meeting

我的回答是生硬的，这并不是由于二十年来的偏见，而是由于我们会见的场合尴尬。

Lunar December 8TH was named after the date of creation of the work. But the intention of the artist is the historical agency for this kind of chance, which might contain some historical inevitability. But the inevitability seems to be placed in the suspectable awkwardness. The true and the false are so similar and, at the same time, opposite.

腊月初八》不过是创作作品的偶然时间作为名称，但艺术家意图实现的是这种偶然性的历史动因，未必不包含历史的必然性，但必然性又似乎被置于被疑惑的尴尬之中：真与假是如此地相仿和对立，也如此地亲密混同在一起。

Espite the difference in medium, the languages of Donne and Mr. Johns share many features: deliberate awkwardness, ungraceful beauty, a virtuosity so extreme that it turns weird.

onne和约翰先生使用的媒介虽然不同，但他们都具有共同的内涵，即：深思熟虑的笨拙，不优美中包含的优美，极端的热情所导致出来的荒诞。

The distressing explanation she had to make to harriet, and all that poor harriet would be suffering, with the awkwardness of future meetings, the difficulties of continuing or discontinuing the acquaintance, of subduing feelings, concealing resentment, and avoiding eclat, were enough to occupy her in most unmirthful reflections some time longer, and she went to bed at last with nothing settled but the conviction of her having blundered most dreadfully.

想到她不得不向哈里特作出令人苦恼的解释，想到可怜的哈里特因此而感到痛苦，想到未来会面时必然感到难看，想到维持或者不在维持朋友关系，想到要控制住感情，隐藏起憎恨，避免正面相见打招呼--这些想法长时间萦绕在她的脑际，让她感到极不愉快，最后上床的时候，她什么结论都没有作出。只有一点是确信无疑的，那就是她犯了个极为严重的大错误。

In recent years, Chinese painting and calligraphy feature postcolonial tendencies, i. e. emphasizing ugliness than awkwardness, strangeness than fickleness, dirtiness than thickness, terseness than emptiness, sameness than unusualness , etc.

摘要近年来，中国书画艺术中出现了一种后殖民主义倾向，它具有以丑偷换拙的概念，以怪偷换变的概念，以脏偷换厚的概念，以"简"偷换空灵的概念，以模式偷换风格的概念等等一系列特征。

On hearing the news of the battle of Borodino and of the abandonment of Moscow, Rostov felt, not despair, rage, revenge, nor any such feeling, but a sudden weariness and vexation with everything at Voronezh, and a sense of awkwardness and uneasy conscience. All the conversations he listened to seemed to him insincere; he did not know what to think of it all, and felt that only in the regiment would all become clear to him again.

在得到波罗底诺战役和放弃莫斯科的消息后，罗斯托夫不是感到绝望与敌意或有复仇情绪，而是怀有类似在沃罗涅日突然令人寂寞惆怅的感觉，不知怎么一切都使他觉得羞愧和不安，他听到的所有的谈话在他看来都是不诚恳的，装腔作势的，他不知道如何判断这一切，因而觉得，只有回到团里去，一切才会弄明白。

The fact that the plural alumni of the masculine alumnus differs from the plural alumnae of the feminine alumna has created a certain amount of awkwardness with the advent of coeducational institutions.

alumni，作为男校友 alumnus 的复数形式与 alumnae，女校友 alumna 的复数形式两者不同的事实，随着共同教育学院的出现而造成了许多麻烦。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷