查询词典 awful

Sure, Ronaldinho was implausibly brilliant but the rest of the side was infuriatingly awful.

当然，彼时的小罗是光芒四射的，但球队其他成员却是糟糕透顶。

Since I had never been on a boat before, something intangibly awful and dreadful filled my body.

我因为从来没有坐过船，感到全身说不出来地难受，心里十分恐怖。

Hagar, the witch, chanted an awful incantation over her kettleful of simmering toads, with weird effect.

女诬哈咖，对着她那满满一罐煮熟的蛤蟆念了一段邪咒，布满了魔力。

Kirsty : Me too. That would be awful.

基施蒂：希望如此，否则就麻烦了。

"I'm seeing what Emilee's going through, and how awful it is for her," Kristin went on.

&我目睹艾米丽的遭遇，对她打击太大。&

Just as British Leyland in the 70s produced the most awful rubbish, because people, bought the stuff.

因为总有一些人会买这些产品。

C:I don't lide girls, I think they're awful.

我觉得她们挺可怕的。

Madeline: Well, it sounds an awful lot like you.

哦。可是那身份很像你。

Awful, the millions of meaningless legs prancing meaninglessly around!

真可怕，这几百万条毫无意义的腿，毫无意义在随处趾高气扬！

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的&格尔格尔&的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出&格尔&这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。